Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma, è noioso truccarsi e sedersi
ولكن، مُملّ جداً التبرج والجلوس هكذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
avrebbe dovuto fermarsi, e sedersi.
, كان عليه أن يتوقف و يستريح بعض الشئ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
abbastanza da venir fin qui e sedersi davanti a me.
بما يكفي لتأتي إلى هنا وتقف أمامي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
basta aprirla, accendere la luce e sedersi con le spalle dritte.
أضئ المصباح و اجلس باعتدال
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
perché le donne non possono entrare e sedersi con gli uomini?
لما لا تستطيع النساء أن يدخلن إلى هناك ويجلسن مع الرجال؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cos'e' normale? "normale" e' sedersi sulla lavatrice.
ما هو الحالة الطبيعية ؟ هيا الجلوس على غسالة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
voglio che christopher abbia... un posto in cui mangiare una braciola e sedersi accanto al camino.
أريد كرستوفر أن يكون لديه في مكان ما , أن يكون لديه محل لحوم ضأن وكرسي مسند بالنار
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
domani potremmo chiedere alla servitu' di salire e sedersi a tavola con noi, per semplificare le cose.
غداً لندعو الخدم الصعود للأعلى و تناول العشاء معنا لجعل الأمور أسهل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
l'unico modo per rimettere le cose a posto e' sedersi ed ascoltare cio' che ha da dire.
الطريقة الوحيدة للتخلص من هذا الإحباط هي الجلوس معه والإصغاء لما يقوله
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
gli ho chiesto se vuole un bicchiere d'acqua e sedersi un attimo, come farebbe qualsiasi persona gentile.
لقد سألته إن كان يريد أن يشرب كأساً من الماء.. و يجلس قليلاً كما كان أي شخص لطيف ليفعل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
voglio dire, qualche volta la cosa migliore da fare dopo una giornata assurda come questa e' sedersi sul marciapiede e lasciarsi sommergere dalla notte.
اعني , افضل شيء تفعله بمثل هذا اليوم هو أن تجلس على الرصيف وتدع الليله تأخذ مشاكلها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: