Results for evitargli translation from Italian to Arabic

sara' meglio evitargli ogni turbamento.
ليس لإزعاج له التوفيق.

non avresti potuto evitargli di attraversare la strada.
لم تستطيعي ان توقفيه من عبور الشارع

lo sai che è grave e che bisogna evitargli emozioni.
أنت تعرف حالته. لا يجب علينا أن نتحاور

puoi evitargli un sacco di rimorso... e ulteriori menomazioni per te.
بوسعكَ أن توفر عليه الكثيرَ من الندم، وتوفر على نفسك أيّ ضعفٍ أكثر.

d'accordo. e poi, ovviamente, vorrei evitargli la morte.
حسنا و أريد أن أراهم أحياء

- data la natura di questi crimini sarà facile evitargli il carcere.
نعرف بالخبره من طبيعة مثل هذه الجرائم اننى قد سأساعده 000 بمثل هذا الإلتماس

se dovessi scoprire che qualcuno sta aiutando jedikiah, per evitargli la cattura...
وإن اكتشفت أن هناك أحد يؤيد (جاديكايا) ويساعده على الفرار منا...

hai idea di quanto mi abbia pagato il signor ryan per evitargli il processo?
هل لديكِ اي فكرة كم يدفع لي السيد ريان لأفشل هذه المحاكمة ؟

il minimo che posso fare e' evitargli di diventare... un pasto per serpenti.
اقل ما يمكنني عمله هو حفظه من أن تصبح ... الغداء الثعبان.

-billy: dai, beau non è cattivo. non potevi evitargli la multa?
أتعرف أن (بو) ليس سيئاً لماذا حررت له مخالفة؟

dio, farei di tutto per evitargli la delusione ma non un'occhiata totalmente stupita..
يا إلهي, سأفعل أي شيء لتفاديء نظرة خيبة الأمل تلك ولكن ليس ونظرة المفاجئة معاً

ho provato ad evitargli il reclutamento e ho fallito... ma di certo prendero' parte al suo matrimonio.
لقد حاولت وفشلت بأن أنقذه من التجنيد لكنني بالتأكيد سأحضر زفافه

e ho fatto un favore al senatore nella speranza che lui ne facesse uno a me e usasse la sua influenza per far rimanere mio fratello a casa... per evitargli di combattere in una guerra che ho difeso proprio in questo programma.
و أنا أسديت للنائب خدمة و كنت أتمنى أنه سيردها لي باستخدام سلطته .لابقاءأخيهنا . لمنعه من الذهاب إلى الحرب التي كنت أدافع عنها في هذا البرنامج