Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kagame anche. fanatismo.
التعصب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
fanatismo religioso, magari?
الإنتقام؟ تعصب ديني ربّما؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
fanatismo e terrorismo sono globali.
و الإرهاب المتعصب عالمى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- diventa fanatismo? - il fanatismo
في اي لحظة يصبح العمل النبيل تعصبا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
amir aveva un movente. politica, fanatismo
امير) كان عنده دافع) السياسة والتعصب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
... ed il radicale fanatismo abolizionista dei repubblicani!
والريدكاليون الجمهوريين الملغيين للتعصب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
razan è decisamente contro ogni fanatismo. #freerazan
#freerazan
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
qui si è passati ad un nuovo livello di fanatismo.
هذا مستوى اخر من المهوسين الذي يحصل هنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
non avete la forza... ne' il fanatismo necessario a sconfiggerci.
ليست لديكم القوه ولا الاراده الصلبه لتنتصروا علينا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sei davvero convinto che quel tipo di fanatismo radicato possa andarsene?
أتعتقد حقاً أن ذلك النوع من التعصب يمكن أن يُمحي بسهوله؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sono stato diligentemente subordinato, nonostante il suo fanatismo e la sua paranoia.
لقد كنت مطيعاً بلا كلل أو ملل، على الرغم من تعصبه المتزايد وارتيابه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
niente di personale, ma il tabacco genera più fanatismo dell'alcol.
أنظري، أعني، لا شيء شخصي، لكن التبغ يولد الحرارة أكثر بعض الشيء من الكحول.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
il fanatismo che sostiene che una persona non è mia eguale, che non è umana.
"والتعصب بأن هناك شخص أقل مني أقل من كونه بشريًا"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il fanatismo dovuto a joe carroll sta sbalordendo l'intero paese, e su...
التعصّب الذي خلقه (جو كارول) يروّع البلاد، وبالـ... .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
andrew beckett decide di trascinarmi in tribunale, di scagliarmi contro accuse di intolleranza e fanatismo
أندي باكت ، يقترح أن يسحبني إلى المحكمة كي يقذف عليّ الإتهامات إنه متشوّق لمقاضاتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
e noi non lasceremo che i john briggs o le anita bryant portino il fanatismo in questo stato.
"ونحن لن نترك أنصار"جون بريجز "أو "أنيتا براينت يسنوا القوانين الداعية للتعصب فى المدينة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
più potere conquista, più è evidente il suo fanatismo. ... e più aggressivi diventano i suoi sostenitori.
و قد أصبح أكثر قوة و كان كلما إزداد قوة كلما أصبح أكثر عدوانية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
non si fermeranno davanti a niente per distruggere fino all'ultimo straccio di prova che contrasta con il loro fanatismo.
لن يتوقفوا حتى يحطموا كل شئ لأخر جزء من الدليل الذي يُعارضُ تعصّبَهم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
eliminare quei processi che producono egoismo, fanatismo e pregiudizi, affinchè le persone traggano vantaggio gli uni dagli altri, eliminando il classismo.
القضاء على العمليات التي تنتج الجشع ، التعصب ، التحيز, إستغلال البشر لبعضهم البعض , و النخبوية.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ambedue le parti volevano la guerra, ambedue hanno aizzato il fanatismo per ottenerla e alla fine... abbiamo quasi distrutto l'unico pianeta abitabile che abbiamo.
أرادَ كلا الجانبينُ حرباً، كلا الجانبين مُهَوَّى نيران التعصبِ للحُصُول عليها، وفي النهاية، حطّمنَا الوحيدينَ تقريباً الكوكب الصالح للسكن بإِنَّنا عِنْدَنا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: