Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gesù, fermatosi, li chiamò e disse: «che volete che io vi faccia?»
فوقف يسوع وناداهما وقال ماذا تريدان ان افعل بكما.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
inutile dire come questo sia il treno piu' culturalmente significativo fermatosi qui da quando il corteo per il funerale di mckinley si fermo' per prendere del ghiaccio per la bara.
يكفي قول, هدا اروع قطار ثقافي توقف هنا مند موكب ماكينيلي اللدي توقف لإلتقاط ثابوت الجليدي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
il pubblicano invece, fermatosi a distanza, non osava nemmeno alzare gli occhi al cielo, ma si batteva il petto dicendo: o dio, abbi pietà di me peccatore
واما العشار فوقف من بعيد لا يشاء ان يرفع عينيه نحو السماء. بل قرع على صدره قائلا اللهم ارحمني انا الخاطئ.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l'omicida fuggirà in una di quelle città e, fermatosi all'ingresso della porta della città, esporrà il suo caso agli anziani di quella città; questi lo accoglieranno presso di loro dentro la città, gli assegneranno una dimora ed egli si stabilirà in mezzo a loro
فيهرب الى واحدة من هذه المدن ويقف في مدخل باب المدينة ويتكلم بدعواه في آذان شيوخ تلك المدينة فيضّمونه اليهم الى المدينة ويعطونه مكانا فيسكن معهم.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: