Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ci farà a fettine.
إننا نتفهم موقفها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
fateli a fettine!
لنقطعهمإرباً!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ti faro' a fettine.
سأقطعكِ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
# lo faro' a fettine! #
dumديدي dum،ديديdum ديديdum،سَيُقطّعُهفوق
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi taglierai a fettine."
انت جرحتيني الى العظم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lo faccio a fettine. lo...
أنا سأمزقه إرباً إرباً أنا سأ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti farj a fettine, kenii!
سوف يبرحك ضرباً , كينجي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mentre ti faceva a fettine?
تقصد لأنها أفحمتك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
fettine più sottili e più uguali.
ويلسون), قطع أرفع .. ومستوية أكثر)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chi vuole delle fettine di mela?
ـ مَن يود بعض شرائح التفاح؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
guardale! sembrano fettine di mortadella.
"نعم غير معهم الشفاه رقيقة الحمار القديمة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
simon non ti ha fatto a fettine.
{\pos(192,220)} بأن (سايمون) لم يقطعك إلى أشرطة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono pronto a farlo a fettine!
إنيّ لستُ مُستعِدًا لقطعهِ لأحشاء!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- si', tagliala! - facciamola a fettine.
لنقم بتقطيعها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
e delle fettine di lime... che ne pensi?
تباً، وليكن خالياً من الكلس، ما رأيك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bene, tagliatele a fettine. mettetele nella dispensa.
حسناً، قطعيهم، فلنجعلهم على أتم الاستعدّاد.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
prima, gli taglio a fettine i quarti posteriori.
first, i'll slice its hindquarters into sections. أولاً، سأقطّع مؤخرته إلى شرائح صغيرة. - i'll put the white meat in one pile and...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cerchi di levarglielo prima che mi faccia a fettine!
بسرعة, خذيها قبل ان يقطعنى .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- quello se l'e' fatto tagliare a fettine.
هذا الطفل مقصوص الى اشلاء.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
e posso farti a fettine... dalla testa ai piedi!
وأستطيع أن أقطّعك من الأعلى للأسفل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: