Ask Google

Results for fissò translation from Italian to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Arabic

Info

Italian

- Quando lo fissò?

Arabic

- من اسبوعين-

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Invece mi fissò con dolore.

Arabic

لكنها بدلا من ذلك نظرت إلي في حزن شديد

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Lo fissò con i chiodi affinché non si muovesse.

Arabic

و قام بتثبيتها بالمسامير حتى لا تتحرك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Fissò il corpo celeste finché non diventò cieco.

Arabic

لقد حدق فى ذاك الجرم الإلهى حتى أصيب بالعمى

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

La madre si mise in piedi e fissò tutti gli abitanti.

Arabic

نهضت الأم ونظرت إلى القرويين

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Si tolse i lacci degli stivali, fece due nodi, e li fissò alla corda.

Arabic

وأخذ أربطة حذائه وصنع منهما حلقتان، وربطهما بالحبل

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Ricordate la bambina che fissò un prezzo troppo alto per questo quadro perché non voleva separarsene?

Arabic

أتذكرين الطفلة التي وضعت سعراً غالياً لهذه الصورة... قبل أن تتجمل رؤيتها و هي ترحل؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Strinse la mano al figlio. Lo fissò negli occhi e gli disse con il suo ultimo respiro:

Arabic

أَخذَ يَدَّ إبنِه، نَظرَ إليه وقالَ بنفسِه الأخيرِ:

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Tremate davanti a lui, abitanti di tutta la terra; egli fissò il mondo sì che non crolli

Arabic

ارتعدوا امامه يا جميع الارض. تثبّتت المسكونة ايضا لا تتزعزع.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Fuse per essa quattro anelli d'oro e li fissò ai quattro angoli che costituivano i suoi quattro piedi

Arabic

وسبك لها اربع حلقات من ذهب. وجعل الحلقات على الزوايا الاربع التي لقوائمها الاربع.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

...il tipo di solitudine che Cartesio aveva in mente, quando fissò i concetti di soggetto e soggettività.

Arabic

...solitude that...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Il cavaliere nero fissò il rivale da dietro il suo elmo splendente e pronunciò parole che andarono dritte al cuore del nostro eroe...

Arabic

الفارس الاسود يُحدق من خلال الفتحدات فى قناعه اللامع وقال كلمات احتقرقت فى قلب بطلنا الى الابد

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Allora Saulo, detto anche Paolo, pieno di Spirito Santo, fissò gli occhi su di lui e disse

Arabic

واما شاول الذي هو بولس ايضا فامتلأ من الروح القدس وشخص اليه‎.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Mosè eresse la Dimora: pose le sue basi, dispose le assi, vi fissò le traverse e rizzò le colonne

Arabic

اقام موسى المسكن وجعل قواعده ووضع ألواحه وجعل عوارضه واقام اعمدته.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Il Signore fissò la data, dicendo: «Domani il Signore compirà questa cosa nel paese!»

Arabic

وعيّن الرب وقتا قائلا غدا يفعل الرب هذا الامر في الارض.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

E subito uno di loro corse a prendere una spugna e, imbevutala di aceto, la fissò su una canna e così gli dava da bere

Arabic

وللوقت ركض واحد منهم واخذ اسفنجة وملأها خلا وجعلها على قصبة وسقاه.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Allora Pietro fissò lo sguardo su di lui insieme a Giovanni e disse: «Guarda verso di noi»

Arabic

فتفرس فيه بطرس مع يوحنا وقال انظر الينا‎.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Fuse per essa quattro anelli d'oro e li fissò ai suoi quattro piedi: due anelli su di un lato e due anelli sull'altro

Arabic

وسبك له اربع حلقات من ذهب على اربع قوائمه. على جانبه الواحد حلقتان وعلى جانبه الثاني حلقتان.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

e, vedendo Pietro che stava a scaldarsi, lo fissò e gli disse: «Anche tu eri con il Nazareno, con Gesù»

Arabic

فلما رأت بطرس يستدفئ نظرت اليه وقالت وانت كنت مع يسوع الناصري.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK