Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono fratture a legno verde.
هذه كسور صغيرة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
si! fratture a legno verde, vertebrali e sternali. vedi?
نعم, أثار مادة لاصقة خضراء اللون الفقرات و العظام الصدر, أرأيت؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- abbiamo trovato una frattura a legno verde sulla nona costa sinistra del padre, compatibile con la traiettoria balistica del lancio di un'arma.
لقد وجدنا كسر على ضلع الأب التاسع الأيسر و هذا متطابق مع إتجاه الإطلاق
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
fratture a legno verde alle costole 4, 5, 6 e 7, e lo sterno è spezzato trasversalmente dall'apice dello xifoide.
أثار مادة لاصقة خضراء على الأضلاع الرابعة, الخامسة, السادسة و السابعة و تم انتزاع عظم الصدر بشكل مستعرض من الطرف المستدَق و حتى القحف
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
le fratture capillari e a legno verde post mortem alle coste e alla scapola indicano che la vittima e' stata tenuta in uno spazio molto ristretto.
كسر الغصن النضير والكسر الدقيق الحاصلان بعد الوفاة على الأضلاع وعظم الكتف... يظهران أنّ الضحية كانت مُحتجزة في مكان صغير جدّاً.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: