Results for geroboamo translation from Italian to Arabic

geroboamo
يربعام

ci fu guerra continua fra roboamo e geroboamo
وكانت حرب بين رحبعام ويربعام كل الايام.

in quel tempo si ammalò abia, figlio di geroboamo
في ذلك الزمان مرض ابيا بن يربعام.

nell'anno diciottesimo del re geroboamo divenne re di giuda abia
في السنة الثامنة عشر للملك يربعام ملك ابيا على يهوذا.

il signore stabilirà su israele un suo re, che distruggerà la famiglia di geroboamo
ويقيم الرب لنفسه ملكا على اسرائيل يقرض بيت يربعام هذا اليوم. وماذا. الآن ايضا.

nell'anno ventesimo di geroboamo, re di israele, divenne re su giuda asa
وفي السنة العشرين ليربعام ملك اسرائيل ملك آسا على يهوذا.

gli israeliti imitarono in tutto il peccato commesso da geroboamo; non se ne allontanarono
وسلك بنو اسرائيل في جميع خطايا يربعام التي عمل. لم يحيدوا عنها

lo avevano mandato a chiamare e perciò geroboamo si presentò con tutto israele e dissero a roboamo
فارسلوا ودعوه فاتى يربعام وكل اسرائيل وكلّموا رحبعام قائلين.

ecco, io spazzerò baasa e la sua casa e renderò la tua casa come la casa di geroboamo figlio di nebàt
هانذا انزع نسل بعشا ونسل بيته واجعل بيتك كبيت يربعام بن نباط.

geroboamo fortificò sichem sulle montagne di efraim e vi pose la residenza. uscito di lì, fortificò penuèl
وبنى يربعام شكيم في جبل افرايم وسكن بها. ثم خرج من هناك وبنى فنوئيل.

ioas si addormentò con i suoi padri e sul suo trono salì geroboamo. ioas fu sepolto in samaria insieme con i re di israele
ثم اضطجع يوآش مع آبائه وجلس يربعام على كرسيه. ودفن يوآش في السامرة مع ملوك اسرائيل

le altre gesta di geroboamo, le sue guerre e il suo regno, sono descritte nel libro delle cronache dei re di israele
واما بقية أمور يربعام كيف حارب وكيف ملك فانها مكتوبة في سفر اخبار الايام لملوك اسرائيل.

ma restò legato, senza allontanarsene, al peccato che geroboamo, figlio di nebàt, aveva fatto commettere a israele
الاّ انه لصق بخطايا يربعام بن نباط الذي جعل اسرائيل يخطئ. لم يحد عنها

ioas si addormentò con i suoi padri; fu sepolto in samaria vicino ai re di israele. al suo posto divenne re suo figlio geroboamo
ثم اضطجع يهوآش مع آبائه ودفن في السامرة مع ملوك اسرائيل وملك يربعام ابنه عوضا عنه

fece ciò che è male agli occhi del signore; imitò il peccato con cui geroboamo figlio di nebàt aveva fatto peccare israele, né mai se ne allontanò
وعمل الشر في عيني الرب وسار وراء خطايا يربعام بن نباط الذي جعل اسرائيل يخطئ. لم يحد عنها.

quando lo seppe, geroboamo figlio di nebàt, che era ancora in egitto ove si era rifugiato per paura del re salomone, tornò dall'egitto
ولما سمع يربعام بن نباط وهو بعد في مصر. لانه هرب من وجه سليمان الملك واقام يربعام في مصر

renderò la tua casa come la casa di geroboamo, figlio di nebàt, e come la casa di baasa, figlio di achia, perché tu mi hai irritato e hai fatto peccare israele
واجعل بيتك كبيت يربعام بن نباط وكبيت بعشا بن اخيا لاجل الاغاظة التي اغظتني ولجعلك اسرائيل يخطئ.

in quel tempo geroboamo, uscito da gerusalemme, incontrò per strada il profeta achia di silo, che indossava un mantello nuovo; erano loro due soli, in campagna
وكان في ذلك الزمان لما خرج يربعام من اورشليم انه لاقاه اخيا الشيلوني النبي في الطريق وهو لابس رداء جديدا وهما وحدهما في الحقل.

dopo questo fatto, geroboamo non si convertì dalla sua condotta perversa. egli continuò a prendere qua e là dal popolo i sacerdoti delle alture e a chiunque lo desiderasse dava l'investitura e quegli diveniva sacerdote delle alture
بعد هذا الامر لم يرجع يربعام عن طريقه الردية بل عاد فعمل من اطراف الشعب كهنة مرتفعات. من شاء ملأ يده فصار من كهنة المرتفعات.

per questo, ecco, manderò la sventura sulla casa di geroboamo, distruggerò nella casa di geroboamo ogni maschio, schiavo o libero in israele, e spazzerò la casa di geroboamo come si spazza lo sterco fino alla sua totale scomparsa
لذلك هانذا جالب شرا على بيت يربعام واقطع ليربعام كل بائل بحائط محجوزا ومطلقا في اسرائيل. وانزع آخر بيت يربعام كما ينزع البعر حتى يفنى.