Results for imprigiona translation from Italian to Arabic

no, lui ti imprigiona.
لا، انه يحبسك

la tua voce mi imprigiona.
صوتك يجعلني بالقرب منك

con una catena che la imprigiona.
عاريه وسلسله ملفوفه حولها

{\fad(1000,1000)}lei lo imprigiona
وتقوم بسجنه

le imprigiona grazie alla sua maschera.
يسجنهم بقناعه

- nel mito il re vi imprigiona il minotauro.
حسناً، الأسطورة هي أنَّ الملك قد حبسَ "الميناتور" في المتاهة.

imprigiona macchie solari e produce radiazioni conoscitive.
والتي تسخّر قوى البقع الشمسية لإنتاج إشعاع إدراكي.

- no. ma valla a cercare e imprigiona cronos.
لا، ولكن اذهب لتجدها واسجن كرونوس

lo stesso acciaio che ti imprigiona puo' renderti libero.
نفس الحديدة التي تمنعك من الهروب بإمكانها ان تكون طريق هروبك

lei imprigiona esseri umani in aperta violazione della convenzione di ginevra.
تحبس الناس دون أيّ وجه من أوجه الحماية من إتفاقيّة "جنيف"

e' l'inizio di una catena che ti imprigiona sa non stai attento.
"إنّه بداية سلسلة تفاعل ستنال منك إن لم تكن حذراً"

# quell'antica stregoneria # # m'imprigiona nel suo incantesimo #
ذلكاللونالأسودالساحر يغمرنىبجماله

la faremo uscire non appena scopriremmo come disattivare l'armatura in ferro che la imprigiona.
سنقوم بإخراجك حالما نعرف كيف يمكن تعطيل هذا المعدن الذي يغلفك.

tu porti l'anello della lanterna che mi imprigiona! subirai lo stesso destino!
أنت ترتدي خاتم الفانوس الذي سجنني، ستلاقي نفس المصير البائس.

'liberati 'dalla crisalide del tedio della classe media che t'imprigiona'.
تحرري من يرقة الطبقة الوسطى المملة التي تسجنكِ

così, barattando il registratore, la scatola che imprigiona la voce con il capo cannibale, è riuscito a farsi consegnare il materiale.
أتمنى أن ينقذهم المناخ عادوا من أجل الشريط المسجل هل أعطاك الرئيس صناديق الأفلام ؟

lo scioglimento del ghiaccio imprigiona i trichechi sulla terraferma costringendoli a nuotare sempre piu' in profondita' per trovare cibo.
بينما يذوب الجليد البحري تبقى حيوانات الفظ على اليابسة لذلك يجب على الأمهات أن يسبحن أبعد لإيجاء الطعام لصغارهن

@sebahmd: una nazione che imprigiona per paura un poeta e un'altra che fa lo stesso con un fumettista.
في الحقيقة لم يخطر الحكم هذا على تفكير أكثر المتشائمين.

e il permesso di usare, ogni tanto, la sua griglia george foreman, che "imprigiona il sapore eliminando i grassi".
صمتها عن المسألة أيضاً الاستخدام المعتاد لشوّايتها التي تغلق على النكهة بدون الدهن

bisogna ascoltare questo coglione che imprigiona nostra figlia e dirgli grazie perche' lui sa... ma intanto cosa sa con i suoi 50 anni di psichiatria da quattro soldi?
هل يحق له حبسها لأن لديه الخبره في هذا المجال تبا له ولخبرة الـ 50 عاما.. !