Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e' stato con il mio vecchio.
مع ذلك الرجل العجوز
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
e' stato rimosso con il laser...
ها أنت ذا لقد أزيل الوشم بالليزر ..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' stato avvelenato con il cianuro.
-لقد سمم بالسيانيد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
e' stato al cimitero con il corvo?
-هل كنت أنت بالمقبرة مع الغراب؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-e' stato ucciso con il primo colpo.
-سويت قتل من أول رصاصة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
al sangue e' stato risposto con il sangue.
الـدم تم ردهُ بـالدم.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
e' stato espulso con il pretesto dell'articolo.
ماذا يقول المكتب الفارسي بأنه طرد لأجل قصته .. ظاهرياَ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, c'e' stato un problema con il suo caso.
مشكلة في قضيته
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, c'e' stato un problema con il copyright e...
لقد حدثت مشكلة حول حقوق الملكية ثم... ـ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, c'e' stato un piccolo incidente con il vascello.
حسنا لقد حدث حادث صغير للقارب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
e' stato il nero grasso che e' al piano di sotto.
هذا فعله الزنجي السمين المرمي هناك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
e' stato davvero gratificante passare del tempo con il mio angioletto.
كان من الرائع قضاء بعض الوقت مع ملاكي الصغير
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
comunque c'e' stato un terribile pasticcio con il tuo pianeta.
تعال معي لأن هناك مزيج فظيع أعلى بكوكبك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
e che ne e' stato invece di quell'uomo con il coltello?
ماذا عن الرجل صاحب السكين -من ؟ "ليتانيك "
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e' stato prima che iniziasse a fare giochi di parole con il suo nome.
كان ذلك قبل أن يبدأ بالتلاعب بالكلمات بإستخدام إسمه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sta dando una deposizione. e' stato con il genero tutto il giorno.
يقدم إفادته, بذكر بأنه كان برفقة زوج ابنته طوال اليوم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' stato un'incidente rompere la porta con il tuo culo grasso?
لن تكن حادثة, ان اصلحت ذاك الباب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
come avrebbe potuto sbarazzarsene quando e' stato tutto il tempo con il corpo?
كيف تسنى له التخلص منها في حين كان هو مع الجثة طوال الوقت ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ma sfortunatamente per voi, l'intero complesso e' stato cablato con il c-4
لكن لسوء الحظ بالنسبة لك المكان كله قد لغم بقنابل سي 4
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
durante l'aggressione mi e' stato dato il seguente video da condividere con il mondo.
أثناء الإعتداء سلموني هذا المقطع و أخبروني بأن أعرضه للجميع
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: