Results for kdat translation from Italian to Arabic

kdat
kdat

kdat:
kdat:

configura kdat...
اضبط kdat...

kdat: indice
kdat: الفهرس

kdat: salva registro
kdat: احفظ سجلّ الوقائع

kdat: copia di sicurezza
kdat: النسخ الاحتياطي

impossibile allocare memoria in kdat
لا يمكن حجز الذاكرة في kdat

kdat: opzioni per le copie di sicurezza
خيارات النسخ الإحتياطي لِــ kdat

questo nastro non è stato formattato da kdat.
هذا الشريط لم تتم تهيئته بواسطة kdat.

questo nastro non è stato formattato da kdat. vuoi formattarlo adesso?
لم تتم تهيئة الشريط بواسطة kdat. هل تريد تهيئته الآن ؟

il nastro è formattato da una versione più recente di kdat. si consiglia l' aggiornamento.
لقد تم تهيئة الشريط عن طريق اصدارة أحدث من kdat. خذ في عين الإعتبار ترقية البرنامج.

questa impostazione determina la capacità che kdat si aspetta dai tuoi nastri per la copia di sicurezza. È usata quando si formattano i nastri.
هذا التعيين يعرف ما يخمنه kdat لسعة شرائط النسخ الإحتياطي. يستخدم هذا عند تهيئة الشرائط.

questa impostazione controlla il comando che kdat usa per effettuare la copia di sicurezza su nastro. dovrebbe essere fornito il percorso completo. il valore predefinito è tar.
هذا التعيين يتحكم بالأمر المستخدم من kdat لإداء النسخ الإحتياطي على الشريط. يجب إعطاء المسار الكامل. المسار الإفتراضي هو tar.

puoi effettuare il « core dump » premendo il pulsante « termina ». per piacere, avverti lo sviluppatore (vedi aiuto- > informazioni su kdat).
يمكنك تفريغ النواة عند انتقاء الزر "أجهض". من فضلك نبّه المشرف على المشروع (أنظر إلى مساعدة -- > حول kdat).