Results for l'incontro translation from Italian to Arabic

ricordi,abbiamo pianificato l' incontro stamattina, giusto?
أتذكر ، كان لدينا هذا الاجتماع المخطط له ، أليس كذلك؟

si riunirono i maghi per l' incontro , nel giorno stabilito .
« فجمع السحرة لميقات يوم معلوم » وهو وقت الضحى من يوم الزينة .

chi se ne intende, sa che l"incontro era truccato."
أي شخص يَعْرفُ الملاكمة تَعْرفُ القتال افضل

ho preso l"incontro alla leggera e lui è stato fortunato.
أَخذتُ المعركةَ أيضاً قليلاً وهذا الرجلِ كَانَ فقط محظوظ بسيط.

rocky, l"incontro avverrà allo spectrum. che ne pensi? -
روكى، ماذا تعتقد حول المعركة تَحْدثُ في الطيفِ؟

c'è un cambio di programma. l' incontro è nella capanna alle 12.30.
هناك تغيير طفيف في الخطة سيكون لقاؤنا في الكوخ في الساعة 12:

ma come aveva previsto l, l'incontro con p mi riempì di pietà ed emozione.
! ولكن كما لو كان "إل" توقع هذا الأمر لقائي مع "بي" ملئني بالشفقة والعاطفة

dopo l"incontro, dovrà donare alla medicina quel che resta del suo corpo.
لان بعد هذا القتال هو سَيكونُ عِنْدَهُ لتَبَرُّع الذي سوف يبقى من جسمِه .

senti, se sono io a promuovere l"incontro, voglio insistere sulla rivincita.
انظر، طالما سَأكُونُ اروّجُ لهذه المعركةِ بنفسي... ... أُريدُضغطَأكثرَعليه لإعادةالمباراةِ.

rispose : “ l' incontro sarà nel giorno della festa . che la gente sia riunita al mattino” .
« قال » موسى « موعدكم يوم الزينة » يوم عيد لهم يتزينون فيه ويجتمعون « وأن يُحشر الناس » يجمع أهل مصر « ضحى » وقته للنظر فيما يقع .

mentre coloro che saranno stati miscredenti e avranno tacciato di menzogna i nostri segni e l' incontro nell' altra vita , saranno condotti al castigo .
« وأما الذين كفروا وكذبوا بآياتنا » القرآن « ولقاء الآخرة » البعث وغيره « فأولئك في العذاب محضرون » .

c"è gente che dice che l"incontro era truccato, che sono un fasullo e insultano i miei figli a scuola.
هناك الكثير من الناس يعتقدون بانى غششت و زيفت هذا القتال ويهينون اطفالى فى المدرسه

gustate allora [ il castigo ] per aver dimenticato l' incontro di questo giorno . in verità [ anche ] noi vi dimentichiamo .
« فذوقوا » العذاب « بما نسيتم لقاء يومكم هذا » أي بترككم الإيمان به « إنا نسيناكم » تركناكم في العذاب « وذوقوا عذاب الخلد » الدائم « بما كنتم تعملون » من الكفر والتكذيب .

e sarà detto loro : “ oggi noi vi dimentichiamo , come voi dimenticavate l' incontro di questo vostro giorno . il vostro soggiorno sarà il fuoco e non avrete chi vi soccorra .
« وقيل اليوم ننساكم » نترككم في النار « كما نسيتم لقاء يومكم هذا » أي تركتم العمل للقائه « ومأواكم النار وما لكم من ناصرين » مانعين منه .

quelli che negano l' incontro con allah saranno certamente perduti . quando improvvisamente verrà l' ora , diranno : “ disgraziati noi che l' abbiamo trascurata !” .
« قد خسر الذين كذَّبوا بلقاء الله » بالبعث « حتى » غاية للتكذيب « إذا جاءتهم الساعة » القيامة « بغتة » فجأة « قالوا يا حسرتنا » هي شدة التألم ونداؤها مجاز أي هذا أوانك فاحضري « على ما فرَّطنا » قصَّرنا « فيها » أي الدنيا « وهم يحملون أوزارهم على ظهورهم » بأن تأتيهم عند البعث في أقبح شيء صورة وأنتنه ريحا فتركبهم « ألا ساء » بئس « ما يزرون » يحملونه حملهم ذلك .

che consideravano la loro religione gioco e passatempo ed erano ingannati dalla vita terrena” . ebbene , oggi noi li dimenticheremo , come loro hanno dimenticato l' incontro di questo giorno e hanno rigettato i nostri segni .
« الذين اتخذوا دينهم لهوا ولعبا وغرتهم الحياة الدنيا فاليوم ننساهم » نتركهم في النار « كما نسوا لقاء يومهم هذا » بتركهم العمل له « وما كانوا بآياتنا يجحدون » أي وكما جحدوا .

l' incontro segreto dell' associazione per la sicurezza e lo sviluppo, ha allarmato la pubblica opinione, per cui questa volta il presidente bush,- il cancelliere tedesco merkel, e il presidente dellunione europea, barroso,
نهج الشراكة السري للأمن و الرخاء أقلق الشعب،لذا فى هذا الوقت الرئيس بوش, و المستشارة الالمانية انجيلا ميركل و باروسو رئيس مفوضية الاتحاد الأوروبي