Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"le nostre anime si ravvivano,
أرواحـنـا قـد عـادت للـحـيــاة...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
solo le nostre anime.
أرواحنا وحسب.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
le nostre stesse anime.
كرامتنا، أرواحنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
salvate le nostre anime!
أنقذ أرواحنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ha spezzato le nostre anime.
و سحق أرواحنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
le nostre anime ... sono condannate.
أرواحنا ملعونة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
così si evolvono le nostre anime.
كما نعلم، فإنَّ الأرواح تتغيَّر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
prega per le nostre anime, bug.
(صلي من آجل ارواحنا ، (باق
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
le nostre anime non si sono mai unite, ciccio.
أرواحنا لم تتزوج, يا صاح.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
# le nostre anime si sono avvicinate cosi' tanto #
أرواحنا قريبة من بعض
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- cerco di salvare le nostre anime.
احاول انقاذ ارواحنا!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
e noi abbiamo perso le nostre anime.
وفقدنا أرواحنا و أنا لن أعود هناك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
non la nostra carne. le nostre anime.
لن يأكل لحومنا، بل أرواحنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
le nostre anime hanno la stessa eta'.
أرواحنا بنفس العمر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
le nostre anime andranno tutte alla montagna.
أرواحنا جميعًا ستصعد إلى الجبل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
..delle nostre anime logorate.
لأرواحنا المنهكة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lasciamo le nostre anime immergersi in questa roba.
دعي ارواحنا تتعمق في المواد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
credi che le nostre anime continuino a vivere?
أتؤمنين بأن ارواحنا ستبقي حية ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
diciamo che... abbiamo comunicato, con le nostre anime.
لكننا تواصلنا في ما بيننا... من روح إلى أخرى.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
che le nostre anime non vengano mai più così divise.
لا تسمح أبداً بهذه الخصومة بين أرواحنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: