Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avrà una storia incredibile da raccontare ai suoi amici.
-أمرك سيدتي . -لديك حكاية رائعة لترويها على أصدقائك .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"avrà una storia incredibile da raccontare ai suoi amici.
"خذ النقود وضعها في الحقيبة ولديك حكاية مذهلة لترويها."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e ai suoi amici?
و أصدقاؤه؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
davanti ai suoi amici?
أمام أصدقائكَ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
potrebbe dire ai suoi amici...
خيل ! اصدقائك .... تستطيع أخبارهم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- suoi amici?
-أأنت من أصدقائه؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dai suoi amici.
-بواسطة أصدقائه.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- e la vende ai suoi amici.
- ويبيعه إلى أصدقائه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- due suoi amici.
أأنت واثق؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- i suoi amici?
أصدقائه , عائلته , أناس يعرفهم ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
capisco la lealta' ai suoi amici.
أتفهم ولائكِ إلى أصدقائك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- che è successo ai suoi amici gay?
-ماذا حدث لأصدقائك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- siete suoi amici?
-أنتم أصدقاء له؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ha chiesto alla sua ragazza, ai suoi amici...
لقد سألت خليلته و سألت أصدقاءه - حسناً -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- a lei ed ai suoi amici. - restituiremo?
-ونسعى خـلف أصدقائهــا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- non ha pensato di chiedere ai suoi amici?
ألم تستطع أن تسأل بعض أصدقائها؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chi agisce con onore non mente ai suoi amici.
المشرفون لا يكذبون على أصدقائهم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- come si legge una mappa?
بطبع لا -كيف أقرأ الخارطة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
finalmente se l'è sentita di presentarmi ai suoi amici
سكينه معه لنضع بأمان لنكون فقط جيد تفكير الأمور هذه تجري كيف أعرف , أجل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
non importa cio' che crede di dovere ai suoi amici.
لا يهم تفكيره بأنه مدين لأصدقائه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: