Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per caso, ti va...?
هل تظن أنه يمكنك...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ma papà, per caso ti sei risposato?
! بالمناسبة، أبي هل تزوجت مرة أخرى ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
per caso ti conosco?
لم تبدو مألوفًا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
per caso ti andrebbe ...?
هل تودين، ربما ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ma non e' che per caso ti piace?
انتي لا تسطلتفينه اليس كذلك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
per caso ti ha insegnato come...
هل هناك أي فرصة أنها دربتكٍ..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ma io per cosa sto combattendo?
ولكن ما الذي أقاتل لأجله؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
io per caso ti dico come lanciare le tue frecce?
هل أملي عليك كيف ترمي بسهامك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"per caso ti chiami cotoletta?"
قالت: إنه كونراد طاحونة الفلفل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
per caso ti ho visto in tv?
-هل رأيتكِ على التلفاز أو شيء؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dì, per caso ti hanno licenziata?
هل تم طردك أو شئ من هذا القبيل ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
per caso ti sembro charlie brown?
ماذا أبدو لك، (تشارلي براون)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- se per caso ti ha fatto pressioni...
إذا ضغط عليكِ بأي طريقه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- per caso ti sembra che stia ridendo?
هل أبدو لك ضاحكاً؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
e per caso ti danno anche spunti?
وهل لديك الابداع
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
per caso ti sei guardata allo specchio, oggi?
رَآك ماذا تَبْدو مثل اليوم؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dio per caso ti ha detto chi è stato?
وهل ذكر لك الرب اسم الفاعل؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
e per caso ti ha dato la spada per sicurezza?
وهل يا ترى أودع السيف بخزينة أمانة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- non e' che per caso ti chiami murphy?
أن اسمك ليس ليكون ميرفي:
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
capisco! per caso ti senti umiliato o oppresso?
بعض الشئ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: