Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi manchi tantissimo.
أشتاق إليك بشدة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi manchi... tantissimo.
-كم أنا مشتاق إليكِ !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi manchi tantissimo.
أفتقد إليك كثيراً يا رجل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi manchi già tantissimo.
أشتاق إليكِ كثيراً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
papa', mi manchi tantissimo.
أبي، إشتقت إليك كثيرا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi manchi tantissimo kaveriamma.
أفتقدك كثيرا يا كافيرياما
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi manchi tantissimo, aldous.
أنا عالق هنا مع أحمق. لا أدري ماذا أفعل بشأنه.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi manchi tantissimo. conor."
"افتقدك بشده. "كونر"."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ci manchi tantissimo.
. نشتاق إليك كثيراً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
gli manchi. tantissimo.
إنّه يفتقدكِ كثيراً.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ci manchi tantissimo.
نحن مشتاقون لك جدا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- tu mi manchi davvero. tantissimo.
و أنا أفتقدك كثيراً.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi manchi
عشتات لك
Last Update: 2020-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi manchi.
أشتاق إليك"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi manchi!
أنني مشتاقة لك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- mi manchi.
-{\fnadobe arabic}.إنّي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
manchi tantissimo alla mamma.
أمك تفتقدك بشده
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"mi manchi".
"إنني أفتقدك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
scommetto che le manchi tantissimo.
أراهن بأنّها تشتاق إليكِ كثيراً.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh, tesoro, ci manchi tantissimo.
أوه، عزيزتي، نحن نفتقدكي كثيراً.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: