Results for monitorarlo translation from Italian to Arabic

continua a monitorarlo.
جيّد، استمر في تعقّبها.

- per monitorarlo da qui.
حتى أتمكن من رصد ذلك من هنا.

lo tratterremo per la notte per monitorarlo.
سيظل لدينا حتى الليل لملاحظته

gli hai messo la cavigliera per monitorarlo?
ماذا! هل لديك سوار تتبع على كاحله أو شيءٍ من هذا القبيل ؟

ma dobbiamo monitorarlo prima dell'intervento.
حالتة مستقرة لكن يجب ان نعده للجراحة - يجب ان تعملوا له جراحة؟

dovremo monitorarlo per un bel po', ma sono fiduciosa.
سيتوجبُ علينا مراقبتهُ لوقتٍ أطول للتأكدِ من ذلكَـ أكثر ولكنَّني مليئةٌ بالأمل

il vostro supervisore potrebbe monitorarlo tutto il tempo.
يمكن أن يراقبه مديرك طوال الوقت

e continueremo a monitorarlo, ma ormai sono passate 3 settimane.
وسنبقيعلىمراقبته, لكنّ مضت ثلاثة أسابيع الآن

abbiamo inviato diverse squadre di lanterne sul sole per monitorarlo.
"لقد أرسلنا فيلقاً من مقاتلي الفانوس الأخضر إلى شمسنا للشروع بالمراقبة".

e restero' io a monitorarlo. no, e' il suo anniversario.
وانا سأبقى لأراقبه.

- terapia intensiva? sono sicura che sia solo per monitorarlo al meglio.
أنا متأكد أنهم يريدون مراقبته فقط

continueremo a monitorarlo per un pò, ma possiamo già dire che non ci saranno problemi.
نحن سوف نستمر بمراقبته لفترة، ولكن لن يحدث أي مشاكل

dicono che non e' un infarto, ma vogliono monitorarlo per un paio di giorni.
انهم يقولون انها ليست نوبة قلبية لكنهم يريدون ان يراقبوه لبضع أيام

beh, ora che e' attaccato a un respiratore, bisognera' monitorarlo a ogni ora.
حسنا، الآن بعد توصيله بالآلة، الطفل سيحتاج المراقبة 24\7.

e' ancora in gravi condizioni, quindi passero' la notte qui a monitorarlo.
هو مازال في حالة جادة لذلك سأبقى الليلة لمراقبته

e' per questo che vorrei spostarlo in una struttura... dove posso monitorarlo ventiquattrore su ventiquattro.
لهذا أريد نقله لمنشأة متخصصة، حيث أستطيع مراقبته على مدار السّاعة

comunque, suor peter marie continuerà a monitorarlo, ma tu e miguel avete avuto un rapporto speciale fin da quando è arrivato a oz, così...
على أي حال، ستستمرُ الأُخت بيتَر ماري بمُراقبةِ حالتِه لكنكَ على علاقةٍ مُميزَة معَ ميغيل منذُ أن أتى إلى سجنِ أوز

il nostro agente, che e' ancora sul campo, ha un dispositivo di localizzazione nascosto nella sua giacca, il che ci ha permesso di monitorarlo.
، عميلتنا الّتي مازالت في الميدان ، لديها جهاز تعقبٍ مخبأٌ في جيبها . وقد كنّا نراقبه

- ha avuto una crisi ed era in arresto. - una crisi? avresti dovuto monitorarla.
لقد أصابتها نوبة , و توقف قلبها