Results for necessitava translation from Italian to Arabic

Italian

Translate

necessitava

Translate

Arabic

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Arabic

Info

Italian

il sapone non necessitava modifiche.

Arabic

لم يبدو أن الصابون شيء يحتاج للإصلاح

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

necessitava di trapianti e ricostruzione facciale.

Arabic

يحتاجون لزراعة اعضاء وإعادة تأهيل لـ وجوههم

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

l'indagine necessitava di sistemazioni ad hoc.

Arabic

لقد تطلب التحقيق ارتجال بعض الترتيبات.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

il suo giardino segreto necessitava un ringiovanimento".

Arabic

"حديقتها السرية كانت تحتاج للتجديد "

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

non necessitava di molto lavoro, qualche giorno.

Arabic

لم يستغرق وقتا طويلا عدة ايام

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

jhilmil necessitava soprattutto di attenzioni e cure speciali.

Arabic

علاوة على ذلك، (شيلمل) تحتاج لعناية وإنتباه خاص

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

donald necessitava di un' urgente manicure e pedicure.

Arabic

"دونالد" هنا كان فى حاجة ماسة إلى مانيكير وباديكير"

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

la rete di stati necessitava energia, dovevi proteggere la città.

Arabic

إحتاجت شبكات stasis قوّة، وأنت كان لا بدّ أن تحمي البلدة.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

alle famiglie della classe media necessitava un solo stipendio per vivere.

Arabic

العائلة المتوسطة تحتاج لمدخول واحد لتعيش

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

anche joy decise che il problema della sua foto necessitava una soluzione migliore.

Arabic

جوي) قرّرت أن مشكلة صورتها) ستحتاج لحل جذري

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ho scelto la terra perche' era debole e necessitava di essere salvata.

Arabic

أخترت الأرض لأنها كانت ضعيفة وبحاجة للأنقاذ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

cosi' phil e lem decisero che anche la massa di carne necessitava di esercizio.

Arabic

لذلك (فيل( و(ليم) قرروا أن قطرة اللحم بحاجة لتمرين أيضاً

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- perche' gibson necessitava tanto di sei ore tanto da uccidere quel ragazzo?

Arabic

لكنها لم تمنحه سوى 6 ساعات لماذا يحتاج (غيبسون) إلى مثل هذا الوقت

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

la brigata del generale zhang, necessitava di nuove reclute ogni anno, per sostituire i soldati caduti.

Arabic

الجنرال (زهانغ) احتاج إلى مجنّدين جُدد في كلّ عام ليحلّوا محلّ الجنود الموتى،ولقد كان أولئك الجنود الجُدد يرتدُون الدّروع

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

alla luce di cio', mi sono permesso di rinviare i lavori di restauro di cui necessitava il cortile.

Arabic

والآن، في ظل هذا الوضع لقد اتخذت الحرية في تأجيل الإصلاحات اللازمة للفناء

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

dissi che un agente necessitava della squadra di sicurezza sul campo, ma non potresti essere tu,vero?

Arabic

قيل لي إن أحد العمُلاء في حاجة إلى فريق أمني في الميدان, ولكن لم أتوقع أن تكوني أنتِ، أيُمكن ذلك؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

prima che decidesse che la promessa di suo padre necessitava di essere onorata... piu' di quella che lui aveva fatto a me.

Arabic

قبل أن يُقرر أن يُكرِم إتفاق والده لقد كان أكثر أهمية مِن عهده إلي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

il che equivale a dire che non era interamente meccanico, che necessitava di una qualche specie di... una qualche specie di... interfaccia organica?

Arabic

أي أنّه ليس آلياً بالكامل، يحتاج... لوسيط عضوي.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

in base a un suggerimento del signor abernathy, angela ha calcolato la massa e l'accelerazione che il killer necessitava per scagliare la vittima contro il terrario di vetro.

Arabic

بناءاً على مقترح السيد (أبرناثي), فإن (أنجيلا) قد حسبت الكتلة و التسارع

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

la maggior parte veniva venduta, ma se i loro tessuti e il gruppo sanguigno erano compatibili... con qualcuno che necessitava di un trapianto, le portavano da me... con un cuore disegnato su una mano.

Arabic

يبيعون معظمهم لكن إذا تطابق نسيجهم الخلوي و فصيلة الدم مع إحتياج شخص ما لزرع عضو

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK