Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- zee: ha detto che non viene.
- يقول انه لن يذهب .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
un altro ha detto che non viene.
- لقد حصلنا على رفض آخر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ha detto che non...
- وتقول انها لا ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, ha detto che non ascolta...
لا بل قلت أنك لا تستمع لها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa ha detto? che non...
-ماذا قال؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no. ha detto che non era violento.
كلاّ، لقد قالت بأنه لم يكن عنيفاً معها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ha detto che non capiremmo.
لقد قال نحنُ لن نفهم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ha detto che non possiamo
- لقد منع ذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ha detto che non importa.
ــ لا , إنّها تقول لا تتعب نفسك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, ha detto che non poteva dirmelo.
لا، أخبرني أنه لا يمكنه ذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ha detto che non verra'.
لقد قال انه لا يستطيع أن يفعلها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no. ha detto che era malato.
لا , قالت انه كان مريضاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, ha detto che ci penserà.
- لقد رفضت لا، قالت أنها ستفكر في الموضوع.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- sarah ha detto che sarebbe venuta qui. - non viene.
سارة قالت انها ستكون هنا - إنها ليست قادمه -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, ha detto che e' esausta.
-كلا لقد قالت بأنها مرهقة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no, ha detto che posso, a cena.
-كلا، قال أن بإمكاني الإستماع خلال العشاء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, ha detto che se ne andava.
كلا، أنتَ قلت أنكَ ستذهب - هيّـا، رجــاءً -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no. ha detto che era felice per me.
لا ، قال بأنه كان سعيداً من أجلي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, ha detto che era d'accordo.
ليس الأمر أنه رغب في رؤيتك، بل وافق عليها.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no. - ha detto "no".
. لا - . قالت لا -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting