Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dipende dalla situazione.
يعتمد ذلك على الموقف
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dalla situazione.
الموقف
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
non dipende dalla marina.
..لكن ان اعتقدتم ان البرحية ستسلمكم الظابط
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dipende dalla cosa.
يعتمد ذلك عن ما الذي ستقوله.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dipende dalla scommessa
ما هو توقعك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dipende dalla bugia.
قائمة على كذبة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
240, 120. non dipende dalla macchina.
lt 240, 120. lt لَيسَ الأجهزةَ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- dipende dalla cifra.
هذا يعتمد على المبلغ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a prescindere dalla situazione.
في اصعب الظروف
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, dipende dalla guerra.
-يعتمد ذلك على من يهاجمنا -لا يمكنك أن تعرف حتى تحدث الحرب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- dipende dalla tua definizione.
-هذا ما تراه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- beh, dipende dalla zuppa.
حسنٌ , هذا يعتمد على نوعِ الحِساء.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- cosi' tanto dalla situazione.
- فالفضول ينتابني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- dipende. - dipende dalla via.
اعتقد ان كل شيء يتوقف - يتوقف ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- dipende dalla cameriera, milady.
-يعتمد على الخادمة، سيدتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, dipende dalla vostra risposta.
اعتماداً على اجاباتك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
e' abbastanza scosso dalla situazione.
انه مضطرب جدا بشأن الحادثة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
be', penso dipenda dalla situazione.
حسنا, أعتقد أنه يعتمد على الوضع.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- dipende dalla pressione dell'acqua.
-وحسب طريقة توزيع المياه في المنزل يتم تحديد ما هو النوع المناسب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ma quello che succede non dipende dalla zona, dipende da noi.
ولكن كل شىء يحدث هنا ! لا يعتمد على (المنطقه),بل علينا نحن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: