Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non e' da sola.
انها ليست كذلك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- e vive da sola?
هل تعيشين بمفردكِ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
non e' mai da sola.
أنتِ لستِ وحدكِ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
non e' venuta da sola.
لمْ تذهب لوحدها.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vive da sola?
تعيش لوحدها؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lei non e' da sola, vero?
هي لَيسَت لوحدها انها؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- vive da sola?
ــ أتعيشين وحدك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"vive da sola?".
"هل تعيش وحدها؟"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
amy e' single. vive da sola.
(إيمي) عازبة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
non tanto giovane, vive da sola.
عجوز قليلا و تعيش وحدها.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
inoltre, non e' da sola la'.
بجانب إنها ليست وحيده هناك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, non e' necessario. vado da sola.
لا داع، سأتولى الأمر.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
alia non e' decisamente venuta da sola.
لم تأتِ (أليّا) لوحدها بالتأكيد.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
guarda, e' un uomo ... e vive da solo.
أنظري إنه رجل ويعيش وحده
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- suzie. vive da sola?
هل تعيشين لوحدك يا (سوزي)؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non e' servita. si presenta da sola.
انه لا يُؤتى به هو يحضر بنفسه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non e' sicuro per te restare da sola.
. ولكنك لستِ بأمان بمفردك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
e vive da anni chiusa in un appartamento, da sola.
تعيش منذ سنوات منعزلة في شقتها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
non e' sicuro lasciarla andare li' da sola.
ليس آمناً إرسالها إلى هناك بمفردها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lavora 80 ore alla settimana in ospedale, e' single e vive da sola.
إنها تقضي 80 ساعة في الأسبوع في المستشفى، عازبة، تعيش لوحدها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: