Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il pedale dell'acceleratore e' bloccato!
خنق تشويش ! حار جدا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
delle gomme e un pedale dell'acceleratore.
لمَ أنت موجود في السوق
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lascia solo un attimo quel pedale dell'acceleratore e ti uccido.
إرفعي رجلكِ عن ذلك البنزين للحظة وسأقتلكِ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
e' difficile non spingere il pedale sull'acceleratore.
يصعب مقاومة قيادتها بأعلى سرعة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ok, ok, la porta rimane incastrata e... non c'e' il pedale dell'acceleratore.
حسنا , حسنا , الباب تالفا ً ودواسه الوقود مفقوده واثنينمن... .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no. che nel nostro rapporto, io sono il pedale dell'acceleratore, e tu il freno.
لا,انه في هذه العلاقة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ho trovato gli stessi frammenti di alluminio sul pedale dell'acceleratore e sulla ferita alla testa di lei.
لقد وجدت نفس شظايا الألمنيوم على دواسه البنزبن كما فعلت فى جرح رأسها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sfortunatamente, la decisione di michael di lasciare suo figlio guidare una macchina con un pedale dell'acceleratore piu' sensibile... non fu una grande idea.
يقود السيارة مع الدوس على الدوّاسة بشكل أكثر حساسية لم يكن قراراً جيداً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sei un enorme, gigantesco, rullo compressore senza controllo, con i freni rotti e... un mattone di cemento sul pedale dell'acceleratore.
أنتِ مخادعة هاربة كبيرة ومهيبة التي ليس لديها مكابح ويوجد كتلة إسمنت على الدواسه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: