Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perquisiremo la sua auto.
سنقوم بتفتيش سيارته
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
perquisiremo i loro uffici.
لدينا مذكرة تفتيش لمكاتبهم...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tratterremo e perquisiremo il treno.
اللعنة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- perquisiremo tutti entro 50 metri.
-فتش الناس ضمن قطر 50 ياردة .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
perquisiremo ogni piano, stanza per stanza.
ثـم ابـحـثـوا فـي الـمـبـنـى غـرفـة غـرفـه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
... mulanaxandràdalprocuratore di vallejo e perquisiremo il posto.
اتمني لو اعتقلته هون عليك ديف حاول الحصول على ادلة من شيروود
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lester dice che non lo perquisiremo 'sto posto.
يقول (لاستير) بأننا لن نُصدر مذكّرة تفتيش لهذا المكان
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
allora, oggi perquisiremo tutte le case. solo per precauzione.
لذا سنقوم اليوم بتفتيش المنازل كتدبير احتزازي فحسب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
e... perquisiremo il suo appartamento per vedere se troviamo i farmaci.
وسنبحث في شقتها لنرى إن كانت الأدوية موجودة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ok, allora sono certa che non avra' problemi se perquisiremo casa sua.
حسنـًا، أعتقد أنْ لا مشكلة لديها بالسماح لنا بتفتيش بيتها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
quando perquisiremo la coltivazione di tabacco, dovremo cercare non solo il luogo del delitto,
عندما نبحث في مزرعة التبغ فسنكون نبحث عن أكثر من موقع القتل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
perquisiremo ogni centimetro di questo posto finche' non lo troviamo, che ne dite?
سنبحثُ في كل جزء من هذا المكان حتى نجدهُ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nelle prossime 48 ore, perquisiremo quest'edificio e recupereremo la valigetta delle prove.
خلال الـ48 ساعة المقبلة، سنُفتّش هذا المبنى ونسترجع صندوق الأدلة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
per ridurre l'ondata di video youtube imbarazzanti degli insegnanti vi perquisiremo e vi sequestreremo i telefonini.
مقــاطع اليوتيب المحرجــة لمعلميــكم سنقوم بفحصكــم و أخـد هواتفكــم الدكيـــة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
in un impegno di cooperazione con le indagini dell'fbi... perquisiremo l'armadietto di ogni studente nella classe della signora fife.
ألم تخبري أيّ أحد؟ لا أقول أنّ ذلك كان صواباً فعله، أعني لستُ فخورة بذلك. لكن ما أدركته أنّني يجب أنّ أذهب عن المكان الّذي كنتُ بهِ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: