Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
era predestinato.
لقد كان الأمر مقدرا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- il predestinato".
unbreakable مثل فلم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hai detto predestinato?
قدّر لي...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"era predestinato", dissero.
قالوا أنه ملعون
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
che nulla é predestinato.
لا شيء مُقدّراً حدوثه.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
che tutto sia predestinato?
أن كل شيء مقدّر؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ciò per cui sono predestinato!
- سأبذل جهدي للوفاء بنذري -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
e... beh, un amore predestinato.
وكما تعلمين... حبٌّ مقدّر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
credo sia predestinato alla missione.
انه معد من اجل المهمة!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
È come se fosse stato predestinato.
كان الأمر وكأنه قدر من المحتم حدوثه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"il predestinato", di manait shamalayan.
لأني كنتُ أشاهد فيلم "مستحيل الكسر" من إخراج (مانايت شاملان)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- era tutto predestinato fin dall'inizio.
-لقد كان هذا قدراً مشئوم منذ البداية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
yupa è predestinato a continuare la sua ricerca.
لقد قدّر لـ(يوبا) أن يعيش حياة الترحال والبحث
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
questo era predestinato, tu volevi che accadesse!
لقد أردت تلك الحرب لاتلومإلاّنفسك!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
e' quella la morale a cui mi sento predestinato.
تلك المبادىء الأخلاقية قدري
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dio onnipotente in diretta È quello il giorno predestinato?
هل هذا ما سيحدث في ذلك التاريخ ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ho io un foglio. lo vedi come tutto e' predestinato?
لدى الورقة,هل لاحظتى أن كل شىء كان مُقدَر له؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sai, tutto questo era predestinato, molto prima che noi nascessimo ...
كان ذلك مُقدّراً قبل ولادتنا بوقت طويل.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dice che tutto e' predestinato, ma... mi piace pensare che sia il destino.
لاأعتقـد أنـي - .... يقـول أن كـل شـيء مقـدر مسبقـاً ..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
e chi decide se un essere ê inferiore, e quindi predestinato all'omicidio?
حينئذٍ هل لى أن أسألك من الذى يقرر، أن إنسان ما دون المستوى. وبالتالى ضحية مناسبة للقتل؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: