Results for profumiere translation from Italian to Arabic

tu sei ancora il grande profumiere baldini.
(مازلت (بالدينى أعظم صانع عطور ٍ

e' un profumiere. lo fara' di tutte le nostre ex.
إنه صانع عطور , سيقوم بعمل لكل زوجاتنا السابقات

prenderà anche le vostre figlie per farle sue profumiere e cuoche e fornaie
ويأخذ بناتكم عطارات وطباخات وخبازات.

ma è necessaria l'arte d'un autentico profumiere per decifrarne la formula esatta.
لَكنَّها تحتاج إلى براعة صانع العطور الحقيقية لاكتِشاف الصيغةِ الدقيقة

nessuno può definirsi di diritto un autentico profumiere se prima non ha dimostrato il suo valore su quel sacro suolo.
لم يستطع شخص على استحقاق ٍ أن يُطلق على نفسه "صانع عطور" مالم يبرهن على جدارته في تلك البقعة المُقَدَّسِة

farai con essi un profumo da bruciare, una composizione aromatica secondo l'arte del profumiere, salata, pura e santa
فتصنعها بخورا عطرا صنعة العطّار مملحا نقيا مقدّسا.

...tra due giorni a partire da oggi il garzone profumiere jean-baptiste grenouille verrà legato a una croce di legno con la faccia rivolta al cielo.
من هذا المكان.. بعد يومين صانع العطور البارع (جون باتيست جرينوى)

una mosca morta guasta l'unguento del profumiere: un po' di follia può contare più della sapienza e dell'onore
الذباب الميت ينتن ويخمر طيب العطّار. جهالة قليلة اثقل من الحكمة ومن الكرامة.

- la profumiera di seattle. - sì.
صانعة العطور من سياتل