Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rendendomi una stramba!
دفعوني لأكون غريبة الأطوار
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
rendendomi numero uno. quindi...
أنا قائدة طبيعية.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sto solo... - sai, rendendomi conto.
أنا فقط، احاول أن أستوعب الموضوع نعم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
poi mi avete reso inutile rendendomi gay.
ثم جعلتني غير مهم بجعلي شاذ جنسياً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la' e' rimasto, rendendomi suo schiavo.
هذا ما يستعبدني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
io lo sento nei muscoli, rendendomi forte.
يمكنني ان أشعر به في عضلاتي يجعلني أقوى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i trag mi hanno onorata rendendomi il loro capo.
التراجز" لقد كرموني" بجعلي قائدتهم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
poi mi hai usata, rendendomi complice di omicidio.
،و من ثم قمتَ بأستغلالي جعلتني شريكة في جريمة قتل قتلتَ الفتى الذي قمتُ بتربيته
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
prima mi avete reso importante rendendomi un agricoltore,
أولاً جعلتني مهما لأنني مزارع
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anna e' rimasta in silenzio rendendomi ancora piu' furioso
"آنا" لم تتفوه بكلمة. وهذا زاد من إحباطي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bella domanda. sto diventando matto rendendomi del tutto ridicolo!
إنه ليس سؤال ذكي فأنا أقود نفسي للجنون
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
il mio insegnante di ginnastica al college mi sgridava sempre rendendomi migliore.
أستاذ الهبوط خاصتي في الكلية كان يصرخ علي طوال الوقت ذلك جعلني أفضل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ottima mossa quella di dio di eliminare il mio scetticismo rendendomi la sua prescelta.
كيف جعلني الرب الانسانة المختارة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
può anche ricostruire interamente il mio corpo, rendendomi ogni volta sempre più forte.
ومهما صدع تصميمي فذلك الجرح يُصحح
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ti rendi conto che rendendomi orfano, mi hai messo nella casta più bassa?
، هل تُدرك معنى أن تجعلني يتيماً و أنت تضعني في أقل الأمور حتميّةً ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pensi che rendendomi empatico e sensibile, allora ci potra' essere una speranza per t...
إذاً هناك أمل لك أن...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la famiglia di riley marra vuole intentare una causa civile contro lakewood, rendendomi davvero fottuto.
عائلة (رايلي مارا) تودّ أن ترفع دعوى مدنيّة ضد البلدة، ملقّبينَني بالفاشل الرئيسيّ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
e vorrei ringraziare mia moglie per avermi sposato rendendomi l'uomo piu' fortunato del mondo.
كما أريد ان أشكر زوجتي، لزواجها بي وجعلها إياى اكثر الرجال سعادة فى العالم.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
un singolo congegno che potrebbe fare tutto rendendomi la vita un po' più facile, non così dannatamente complicata.
أجل مجرد جهاز واحد ليعمل كل ما أريد يجعل حياتي نوعا ما أسهل و أسرع و بدون تعقيدات
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
credete di potermi imbottire di strozzalupo? rendendomi docile e debole, tanto da non cercare di fuggire?
أتظنون أنّ بوسعكم حقني بخانق الذئب وتجعلونني ضعيفاً ذلولاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: