Results for ricordavo translation from Italian to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Arabic

Info

Italian

- ricordavo...

Arabic

-أتذكر .

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

come ricordavo.

Arabic

كما تشائين.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

sì, ricordavo.

Arabic

نعم,تذكرت

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

come lo ricordavo.

Arabic

كما أَتذكّرُه.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

lo... lo ricordavo.

Arabic

أتذكر

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ecco cosa mi ricordavo.

Arabic

هذا ما كنت أتذكره

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ah, non lo ricordavo.

Arabic

حسناً, لقد نسيت

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- non me lo ricordavo.

Arabic

.لم أستطع التذكر وكانت أول جورج تخطر في ذهني 87 00:

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

eppure me la ricordavo.

Arabic

-أنا أيضاً .

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

proprio come mi ricordavo!

Arabic

تمامًا كما أتذكره

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- pericolosa come la ricordavo.

Arabic

إنها سيئة كما أتذكرها

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- non lo ricordavo, prima.

Arabic

لم أتذكر من قبل.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- perche' non lo ricordavo.

Arabic

لأنني لم أستطيع التذكر

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ecco l'henry che ricordavo.

Arabic

هناك هنري أتذكر.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- ecco l'hardy che ricordavo.

Arabic

-هذا هو (هاردي) الذي أتذكره .

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- nemmeno ricordavo che amy sapesse...

Arabic

لقد نسيت أن آيمي بإمكانها ...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

mi ricordavo questo posto meno deprimente.

Arabic

أذكر أن هذا المكان كان أقل كآبه

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- no, no, no! - ricordavo a me stesso...

Arabic

كلا كنت أذكر نفسي...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- e non ricordava nulla.

Arabic

-ولم يتذكر أي شيء

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,749,146,921 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK