Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se vuoi che ricostruisca, devo farlo con ordine.
لو كنتِ تُريديني أن أعيد بنائها، فلابدّ أن أقوم بذلك بترتيب.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lasciamo che ricostruisca il suo crimine. ma come?
أن ندعه يقوم بإعادة نفس الجريمة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
per favore aspetta che kde ricostruisca il database dei driver.
الرجاء الإنتظار بينما يقوم kde بإعادة بناء قاعدة معلومات السائق.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
non voglio che qualcuno lo ricostruisca dal tuo traduttore di google.
لا أريد أن يكتشف أحدهم ماكنت . "تقومين به في صفحة ترجمة "جوجل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kent, scrivi un articolo che ricostruisca la storia di quel gruppo terrorista.
كنت, أحصل على كل ما تستطيعة عن هؤلاء الأرهابيون صحيح
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi voglio che ognuno di voi scelga due nodi, e li ricostruisca da capo.
لذا أريد كل اثنين منكم أن يختار عقدتي إلتقاء ويعيد بنائهما من البداية ماذا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no, fermati un attimo, ho bisogno che tu ricostruisca la macchina del tempo.
أجل، أجل، كلا، إنتظري، إنتظري، سأحتاجكِ لإعادة بناء آلته الزمنية.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ti serve qualcuno che ricostruisca il tuo esercito... qualcuno che convinca gli altri lord a combattere per te, qualcuno che porti mercenari e pirati dalla tua parte.
فأنت بحاجة لشخص يبني جيشكَ بالنيابة عنكَ شخصٌ يُقنع الأمير هذا وذاك لأن يُحاربوا من أجلكَ شخص يجلب النخاسين والقراصنة إلى جانبكَ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"ll mio dolore ricostruisce la città
حزنى يستطيع بناء هذه البلدة مرة اخرى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting