Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non mi diverto da sola.
هناك شيء ما أريدك أن تفكر فيه.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi sono seduta da sola.
لم أجلس بمفردي لقد جلست مع صديق.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi dispiace rimanere da sola.
لا امانع في ان اكون وحيدة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi serve, faccio da sola.
لا احتاج لذلك, استطيع حماية نفسي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- non mi piace mangiare da sola.
لا أحبّ تناول الطعام لوحدي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dai, non mi va di uscire da sola.
هيّا، لا أريد المشي لوحدي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- non mi andava di mangiare da sola.
-أنا لم أرد الأكل بمفردى وحسب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- sì, non mi dire.
نعم- حسنًا ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi diverto molto ad andarci da sola.
لن أستمتع بوقتي وأنا وحدي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- sì, non mi dispiacerebbe.
-أنا لا أمانع, هذا جيد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi lascera' tornare in ungheria da sola.
لن يدعني أعود إلى هنغاريا لوحدي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi aiuterai e dovro' farlo da sola?
ألن تساعدني ؟ اعتقدتبأنكسنقومبالأمرسوية .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi serve altro, posso vivere da sola.'
"لستُ بحاجة لأيّ شيء آخر، بوسعي عيش حياتيّ بمفردي".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sì, non mi hai ancora perso.
لم تفقدينى بعد؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ah, sì? non mi sorprende.
نعم,حسنا,انا غير متفاجأ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- sì. non mi va, è tardi.
يا رجل ، لم أكن أريد الخروج الليلة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sembra fasulla. sì, non mi piace.
يبدو سهل الفتح، يا صاح
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- sì. non mi piace! - no!
-نعم، لا تعجبني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- sì, non mi piace lasciarle in mezzo.
أبقيهم بعيداً عن الطريق.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- sì. - non mi sembra una cosa buona.
يشرفني ذلك لا بدو ذلك جيداً على الإطلاق
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: