Results for scacciarlo translation from Italian to Arabic

devi scacciarlo.
أنت يجب أن تعمل إبعاد.

dovete allontarlo, scacciarlo.
يجب أن تلفظيه من داخلكِ. يجب أن تطرديه.

sto cercando di scacciarlo ma...
.. أخـاولأن أتخلّـصمنهـا.

allora come posso scacciarlo?
حسنا، و كيف أهزمه ؟

devo scacciarlo prima che ferisca qualcuno.
لا أريده أن يؤذي احدا

mi sbatte alle tempie, vorrei scacciarlo.
لقد دمروا معابدي كم أتمنى لو أخذتهم معي بعيداً

finche' staro' qui non riusciro' a scacciarlo.
طالما أنا هنا فلا أستطيع إخراجه.

ho mandato il mio bastardo, ramsay, a scacciarlo da lì.
لقد أرسلت ابني الغير شرعي (رمزي) ليأسره

ho pregato i tuoi discepoli di scacciarlo, ma non ci sono riusciti»
وطلبت الى تلاميذك ان يخرجوه فلم يقدروا.

dagli la pizza e digli "puoi ignorarlo, ma non scacciarlo".
أعطه البيتزا وقل " يمكنه أن يذهب بعيدا، لكنّك لا تستطيع جعله يخرج

- se proteggesse il passo con molte truppe, non riusciremmo mai a scacciarlo.
إذا بسط يده على المعبر مع قوّة كبير فلن نتمكن أبداً من إبعاده

cerco di scacciarlo dalla mia testa, ma alcune volte posso vedere la sua faccia.
حاولت ابعاده عن رأسي لكن أحياناً أرى وجهه

hanno provato a scacciarlo, ma a volte l'hanno solo fatto incazzare ancora di piu'.
لقد حاولوا التخلص منه و في بعض الأوقات كانت تغضب أكثر

e non posso lasciar correre, non posso scacciarlo, perche' e' colpa mia e finisce sempre male.
ولا يُمكنني تركه يذهب ولا يُمكنني ضغطه لأنني فعلتُ ذلك، مسبقاً ولطالما انتهى بسوء

allora i discepoli, accostatisi a gesù in disparte, gli chiesero: «perché noi non abbiamo potuto scacciarlo?»
ثم تقدم التلاميذ الى يسوع على انفراد وقالوا لماذا لم نقدر نحن ان نخرجه.

quando lo afferra, lo getta al suolo ed egli schiuma, digrigna i denti e si irrigidisce. ho detto ai tuoi discepoli di scacciarlo, ma non ci sono riusciti»
وحيثما ادركه يمزقه فيزبد ويصرّ باسنانه وييبس. فقلت لتلاميذك ان يخرجوه فلم يقدروا.

ecco, il popolo che è uscito dall'egitto, ricopre la terra; ora vieni a maledirmelo; forse riuscirò così a batterlo e potrò scacciarlo»
هوذا الشعب الخارج من مصر قد غشّى وجه الارض. تعال الآن العن لي اياه لعلي اقدر ان احاربه واطرده.

- signor castle. e' mai stato pazzo di qualcuno che era determinato a scacciarla via?
سيّد (كاسل)، أسبق وأن كنتَ تحبّ شخصاً بجنون حيث يصرّ على دفعكَ بعيداً؟