Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beh, almeno cerco di difendermi.
-حسنٌ على الأقل إنّي أدافعُ عن نفسي .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
si', cerco' di dirmelo.
لقدحاولتإخباري...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cerco di dire...
احاول ان اقول
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
si', cerco di essere sexy.
حسنا، أنا أحاول أن أكون مثيرًا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
si', cerco solo...
ابحث فقط ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cerco di venire
-سأحاول .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cerco di aiutarlo.
-أحاول فقط المساعدة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cerco di aiutarti!
أنا أحاول مساعتُدكِ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- accettando di difendermi.
بأن تقبل قضيتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
# cerco di fingere #
i try to pretend
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- cerco' di discolparsi.
- حاولت أن تبرأ ذمتها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- # cerco di fingere #
itryto pretend
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- hai giurato di difendermi.
أقسمتَ على الدِفَاع عنىِ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
si', cerco di essere spontanea ultimamente.
نعم ... أحاول أن أكون عفوية هذه الأيام عفوية بمعني :
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
e ha cercato di difendermi.
وحاول الدفاع عني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- si', cerco un lavoro.
نعم، لقد كُنتُ أبحث عن وظيفة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
gia', si', cerco di fare del mio meglio.
أجل، أجل ، إنّني أبذل كلّ مابوسعي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- stavo cercando di difendermi!
كنت احاول الدفاع عن نفسي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
avevo il diritto di difendermi!
كان لدي كل الحق!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- non le ho chiesto di difendermi.
-ليس عليك الدفاع عنى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: