Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l'ingresso all'asia sudorientale.
بوابة آسيا الجنوبية الشرقية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
controllatutte le transazioni economiche dell'asia sudorientale.
وأنا متأكدة من أنك تعرف أنه يسيطر على كل صفقات تحويل المال الكبيرة ( في (جنوب شرق آسيا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
responsabile della rete di eroina nell'afghanistan sudorientale.
المشرف على شبكات الهيروين من جنوب شرق (أفغانستان)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la capitale, bechino, si trova nell'angolo sudorientale.
"العاصمة (بينجي) في الركن الجنوبيّ الشرقيّ"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
volevo tanto vedere... il ''gioiello dell'asia sudorientale''.
كُنْتُ أُرِيدُ رؤية فيتنام بسحرها الشرقي جوهرة جنوب شرق آسيا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
spediscili in qualche località esotica, in europa, nell'asia sudorientale.
...أرسلهم إلى أماكن مُثيرة , "أوروبا" , "جنوب شرق آسيا" . مثلا ً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
asia sudorientale, verrebbero a sapere dei nostri piani di sorveglianza anti-terrorismo.
جنوب شرق آسيا, سيعرفون عن برامج مراقبة الإرهاب التابعه لنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
una capanna in peru', quest'anno, e prima una iurta in asia sudorientale.
كوخ في ألبيرو خلال السنه الفائته وقبل ذلك خيمه في جنوب شرق أسيا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
l'ipoteca sui palazzi nella florida sudorientale che morris ci aveva fatto avere è stata liquidata.
مشروع المباني في جنوب شرق (فلوريدا). الذي قدمه لنا (موريس).
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
brasile meridionale e sudorientale (go, df, mg, es, rj, sp, pr, sc, rs)
شرق وجنوب شرق البرازيل (go, df, mg, es, rj, sp, pr, sc, rs)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
il paese al largo della costa sudorientale dell'africa, reso nota dall'adorabile cartone animato?
كما في البلاد المُقابلة للساحل الجنوبي الشرقي لـ(أفريقيا) التي اشتهرت بواسطة فيلم الرسوم المتحرّكة الرائع؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ma avevo pensato che sarebbe stato professionalmente d'aiuto farti incontrare il rappresentante sindacale del minnesota sudorientale casualmente durante una cenetta casalinga.
لكني ظننت أنه سيساعد مهنياً تماماً إذا قابلت ممثل الإتحاد لجميعالجنوبالشرقيلولاية"مينيسوتا" صدفة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non ho visto niente di cosi' bello dalla vacanza di famiglia per fare immersioni nell'isola di koh tao nella thailandia sudorientale.
في جزيرة "كو تاو" بجنوب شرق "تايلاند".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alla prossima epidemia di larve nell'asia sudorientale dovro' dire addio a meta' del reparto ortofrutta, e ora vuoi affossarmi anche nel reparto casa e giardinaggio.
انا فعلا على بعد دودة شواء اندلعت يرقاتها في شرق اسيا لخسارة نصف قسم انتاجي،
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
e quando siamo tornati... dall'asia sudorientale, nell'autunno del '72... ci univa un legame che sapevo non sarebbe mai stato spezzato.
و عند عودتنا من جنوب غرب اسيا فى خريف 72 كنا قد كونا رابطة علمت انها لن تنكسر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
che cos’è e come si contrae l’epatite b?l’epatite b è una malattia del fegato causata dal virus hbv (hepatitis b virus).la trasmissione del virus avviene attraverso i fluidi corporei (sangue, sperma e secrezioni vaginali), nonché da madre a bambino durante e subito dopo il parto.sono a rischio di infezione tutti coloro che sono stati esposti al sangue o ai fluidi corporei di una persona infetta. gli immigrati da aree in cui l’epatite b è diffusa, quali l’asia centrale e sudorientale, l’africa e l’europa dell’est, possono essere portatori di epatite b cronica. inoltre, si è a rischio di contrarre l’epatite b nel caso di: esposizione a sangue o secrezioni corporee sul lavoro; convivenza con una persona infetta; rapporti sessuali non protetti con una persona infetta; più di un partner sessuale; uso di droghe per via iniettiva; emofilia; lavoro o permanenza in una casa di cura; lavoro o permanenza in carcere; esecuzione di tatuaggi in condizioni non sterili; soggiorno per più di qualche mese in paesi in cui l’epatite b è diffusa; dialisi.
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Last Update: 2015-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting