Results for sviare translation from Italian to Arabic

cerchi di sviare.
راوغه إن إستطعت

tess, non devi sviare.
تيس) لاداعي أن تصرفي انتباهكِ)

- si chiama "sviare".
يدعى بالتهرب

stai cercando di sviare.
انت تحاول تغيير الموضوع

- per sviare le indagini!
- إنه مجرد توجيه خاطئ ...

non farti sviare da lui.
لا تجعله يعرقلك.

si chiama sviare i sospetti.
ذلك ما يُسمّى بالتشويش

- si', per sviare la stampa.
؟ أجل لخداع الصحافة

qualcuno vuole sviare le indagini.
الجثة تم التلاعب بها بواسطة شخص يحاول تضليلنا.

per quanto hai intenzione di sviare?
الي متى ستحاولين التملص ؟

no, in modo da sviare voi, signore.
لا ، حتى يعميك أنت سيدي

devi sviare sempre ogni domanda personale?
هل تعكس كل شيء شخصي؟

per sviare i sospetti andrete a caccia.
لنزع سلاح الشكّ أنت ستذهب للصيد

- magari possiamo sviare i sospetti da te.
ربما تمكنا من خطف الأضواء منك.

sono una ladra, so come sviare l'attenzione.
أنا لصة أعرف بعض الوسائل

non molti riescono a sviare il giudizio di jane.
(لا يوجد الكثير من الناس يستطيعون مراوغة (جين

no. era tutta una finzione per sviare la stampa.
تلك القصّةِ كَانتْ لكي تَخْدعَ الصحافةَ.

dovranno essere ordini consistenti per sviare i sospetti.
بالضبط

beh, io sono stanca del tuo sviare quest'indagine.
-حسناً, أنا مُستاءة لخروجك عن التحقيق.

"non lasciatevi sviare da dottrine diverse e peregri..."
ولكن أَطلب أَكثر أَن تفعلوا هذا "لكي أُرد إِليكم بِأَكثرِ سرعة