Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dio vede il passero che muore.
الله يراقب جميع الطيور التي تقع.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vede, il problema e' che io...
كما ترى ، المشكلة أنا--أنا--أنا فقط لا أعرف
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ma, vede, il fatto e' che...
ولكن، كما ترى، الأمر هو ...أعتقد أنني أستطيع
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vede il potere che abbiamo dentro.
يرَ القوّة التي بداخلنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- vede il blu.
وأرى اللون الأزرق - إنه ترى اللون الأزرق -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
si vede il filo.
تستطيع ان ترى السلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vede il mio dito?
هنا، حيث اضع إصبعي...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
non vede il notiziario.
إنها لم تشاهد الأخبار تقول أنها مصابة باكتئاب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lo vede il pupazzo?
هل تري هذه اللعبة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jiji, si vede il mare!
جيجي، تعال وانظر الى المحيط من هنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- si vede il rigonfiamento?
هل أبدو بديناً ؟ لا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"olt vede il mullo."
"أولت)، يرىَ اللّعنَة) ."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- mi si vede il reggiseno!
-تقدرين ان تري الحمالة -لا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- si vede il consigliere dexhart...
-وهنا نرى المستشـار (ديكسهـارت )
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"ma non ci vede il signore?
ربما أن الرب لا يراقبنا؟ ربما أنه ليس لديه رحمة علينا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"campanellino vede il colore rosso...
تينكربل يرى لونه الأحمر..."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- vede il molo della french line?
-أترين الميناء الفرنسي؟ -نعم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nessuno vede il barattolo delle mance?
هل رأى أيَّ أحد جرة البقشيش ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
qualcuno vede il turbinato medio? negativo.
- هل احد يستطيع ان يرى المنطقى الوسطية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- lanci quando vede il bengala. - bene.
أطلق القذائف عندما ترى الشعلة - حسناً -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: