Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti vestiranno come un calzino di cotone.
سيجعلونكِ ترتدين مثل المُهرّجة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ho sentito che gli elliot vestiranno di blu, cosi'...
و لكني سمعت بأن عائلة ايليوت يرتدون الأزرق
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
e poi sono sicura che tutte le altre si vestiranno di nero.
-كما أنِّي واثقة أن الجميع سيرتدون الأسود .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
si vestiranno anche di armani ma hanno la camminata degli ex militari.
يبدو ان هؤلاء يرتدون الزى الارمانى ولكن لديهم خبره عسكريه سابقه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dicono che tutte le ragazze carine di parigi vestiranno di giallo questa stagione.
يقولون بأن جميع الفتيات البروسيات أصبحن يرتدين اللون الأصفر في هذا الموسم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
per cominciare, tutte le damigelle si vestiranno da annarosa di "pappa e ciccia".
كبداية جميع الوصيفات "سيلبسن مثل "روزين "من العرض التلفزيوني "روزين
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vestiranno il sacco e lo spavento li avvolgerà. su tutti i volti sarà la vergogna e tutte le teste saranno rasate
ويتنطقون بالمسح ويغشاهم رعب وعلى جميع الوجوه خزي وعلى جميع رؤوسهم قرع.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si raderanno i capelli per te e vestiranno di sacco; per te piangeranno nell'amarezza dell'anima con amaro cordoglio
ويجعلون في انفسهم قرعة عليك ويتنطقون بالمسوح ويبكون عليك بمرارة نفس نحيبا مرّا.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lo sfameranno, lo vestiranno, e con abe che giura di essere stato incaricato da hewlett, e con hewlett che manca, non possono condannarlo.
سيُطعمونه (سيُبقونه دافئًا ، و أقسام (آبي التي سيُقرها (هيوليت) و مع وجود (هيوليت) في عِداد المفقودين
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti i prìncipi del mare scenderanno dai loro troni, deporranno i loro manti, si spoglieranno delle vesti ricamate, si vestiranno a lutto e seduti per terra tremeranno ad ogni istante, spaventati per te
فتنزل جميع رؤساء البحر عن كراسيهم ويخلعون جببهم وينزعون ثيابهم المطرزة. يلبسون رعدات ويجلسون على الارض ويرتعدون كل لحظة ويتحيّرون منك.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco coloro che avranno i giardini dell' eden , dove scorrono i ruscelli . saranno ornati di bracciali d' oro e vestiranno verdi abiti di seta finissima e di broccato e staranno appoggiati su alti divani .
( أولئك لهم جنات عدن ) إقامة ( تجري من تحتهم الأنهار يحلون فيها من أساور ) قيل من زائدة وقيل للتبعيض ، وهي جمع أسورة كأحمرة جمع سوار ( من ذهب ويلبسون ثيابا خضرا من سندس ) ما رقَّ من الديباج ( وإستبرق ) ما غلظ منه وفي آية الرحمن " " بطائنها من إستبرق " " ( متكئين فيها على الأرائك ) جمع أريكة وهي السرير في الحجلة وهي بيت يزين بالثياب والستور للعروس ( نعم الثواب ) الجزاء الجنة ( وحسنت مرتفقا ) .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting