Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avanzatewhat's this help
متقدم
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
configura il sostitutore di stringhewhat's this text
اضبط سلسلة المبدلwhat' s this text
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
& applica questo filtro quandowhat's this text
تطبيق هذا تصفية متىwhat' s this text
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il nome di questo filtro. inserisci qualsiasi nome ti piaccia. what's this text
الـ الاسم من المرشّح إدخال أي منها الاسم مثل. what' s this text
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
queste impostazioni determinano quando il filtro viene applicato al testo. what's this text
هذه خصائص المرشّح هو إلى نص. what' s this text
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
l' espressione regolare che rileva i limiti tra le frasi nei processi. what's this text
الـ عادي تعبير بين بوصة نص. what' s this text
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
attenzione: questo filtro è un componente del sistema ktts. per piacere leggi il manuale di ktts prima di modificare queste impostazioni. what's this text
تحذير هذا المرشّح هو a مفتاح مكوّن من نظام رجاء قراءة كتيب قبل خصائص what' s this text
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
inserisci il percorso al programma eseguibile xsltproc. se è nella variabile d' ambiente path, inserisci soltanto « xsltproc ». what's this text
إدخال المسار إلى تنفيذي برنامج إذا الإيطالية هو بوصة المسار بيئة متغير أدخل. what' s this text
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
inserisci l' id d-bus di un' applicazione. questo filtro sarà applicato solo al testo messo in coda da quell'applicazione. puoi inserire più id separate da virgole. usa knotify per corrispondere a tutti i messaggi inviati come notifiche di kde. se lasciato in bianco, questo filtro sarà applicato al testo messo in coda da tutte le applicazioni. suggerimento: usa kdcop dalla riga di comando per ottenere le id dell' applicazione delle applicazioni in esecuzione. per esempio: « konversation, kvirc, ksirc, kopete » what's this text
إدخال a d الناقل تطبيق الهوية هذا المرشّح تطبيق إلى نص أداء تطبيق أنت أيار أدخل المزيد الهوية أداء إستعمل إلى طابق الكل رسائل كدي إذا فارغ المرشّح إلى نص أداء الكل تطبيقات تلميحة إستعمل من أمر سطر إلى get تطبيق من جاري التنفيذ تطبيقات مثال what' s this text
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: