Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quando venne la sera uscirono dalla città
Երբ երեկոյ եղաւ, քաղաքից դուրս ելան:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
uscirono allora dalla città e andavano da lui
Նրանք ելան քաղաքից եւ գալիս էին նրա մօտ:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
patros, casluch e caftor, da dove uscirono i filistei
պատրոսոնիիմացիներին եւ քասղոնիիմացիներին, որոնցից սկիզբ առան փղշտացիներն ու կափթոորիմացիները:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nel settimo giorno alcuni del popolo uscirono per raccoglierne, ma non ne trovarono
Եօթներորդ օրը ժողովրդի միջից ոմանք ելան դրանից հաւաքելու, բայց չգտան:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e i farisei uscirono subito con gli erodiani e tennero consiglio contro di lui per farlo morire
Փարիսեցիները հերովդէսականների հետ իսկոյն դուրս ելան եւ խորհուրդ էին անում նրա դէմ, թէ ինչպէս նրան կորստեան մատնեն:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
il regno dei cieli è simile a dieci vergini che, prese le loro lampade, uscirono incontro allo sposo
«Այն ժամանակ երկնքի արքայութիւնը պիտի նմանեցուի տասը կոյսերի, որոնք իրենց լապտերներն առած՝ փեսային եւ հարսին դիմաւորելու ելան:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i figli di noè che uscirono dall'arca furono sem, cam e iafet; cam è il padre di canaan
Նոյի՝ տապանից դուրս եկած որդիներն էին Սէմը, Քամը եւ Յաբէթը: Քամը Քանանի հայրն էր:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i demòni uscirono dall'uomo ed entrarono nei porci e quel branco corse a gettarsi a precipizio dalla rupe nel lago e annegò
եւ դեւերը դուրս եկան այդ մարդուց ու մտան խոզերի մէջ. եւ երամակը գահաւանդից դիմեց դէպի ծովակ ու խեղդուեց:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
al termine dei quattrocentotrent'anni, proprio in quel giorno, tutte le schiere del signore uscirono dal paese d'egitto
Տիրոջ ամբողջ ժողովուրդը գիշերով Եգիպտացիների երկրից դուրս եկաւ:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti i viventi e tutto il bestiame e tutti gli uccelli e tutti i rettili che strisciano sulla terra, secondo la loro specie, uscirono dall'arca
Երկրի բոլոր գազանները, բոլոր սողուններն ու բոլոր թռչունները՝ իրենց տեսակներով, դուրս ելան տապանից:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
allora maria, la profetessa, sorella di aronne, prese in mano un timpano: dietro a lei uscirono le donne con i timpani, formando cori di danze
Մարիամ մարգարէն՝ Ահարոնի քոյրը, իր ձեռքն առաւ թմբուկը, եւ բոլոր կանայք գնացին նրա յետեւից՝ թմբուկ խփելով ու պարելով:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
glielo permise. e gli spiriti immondi uscirono ed entrarono nei porci e il branco si precipitò dal burrone nel mare; erano circa duemila e affogarono uno dopo l'altro nel mare
Եւ նա հրամայեց նրանց: Երբ պիղծ ոգիները դուրս ելան, մտան խոզերի մէջ, եւ երամակը, թուով մօտ երկու հազար, դարաւանդից դիմեց դէպի ծովը. եւ խեղդուեցին ծովում:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
riempiranno le tue case, le case di tutti i tuoi ministri e le case di tutti gli egiziani, cosa che non videro i tuoi padri, né i padri dei tuoi padri, da quando furono su questo suolo fino ad oggi!». poi voltarono le spalle e uscirono dalla presenza del faraone
Քո պալատները, քո պաշտօնեաների եւ Եգիպտացիների ամբողջ երկրի բոլոր տները այնպէս կը լցուեն մորեխներով, որ ո՛չ ձեր հայրերը, ո՛չ էլ նրանց նախահայրերը երբեք չեն տեսել երկրի վրայ իրենց ծնուած օրից մինչեւ այսօր»: Եւ Մովսէսը դուրս եկաւ փարաւոնի մօտից:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: