Results for active translation from Italian to Basque

active backup
aktibatu babeskopia

& nessunoshow only active keys
& batere ezshow only active keys

gruppodisplay active network services
taldeadisplay active network services

impossibile accedere ad active directory
ezin izan da active direktoriora sartu

impossibile trovare se stessi in active directory
ezin izan da active direktorio bera aurkitu

elenco indirizzi globale/active directoryglobal catalog
helbide-zerrenda globala / direktorio aktiboaglobal catalog

impossibile trovare il delegato %s in active directory
ezin izan da %s delegatua active direktorioan aurkitu

a_iutoa" means "activated" or "active
la_guntzaa" means "activated" or "active

%s (provare %s, %s, %s)active-color
%s (saiatu %s, %s, %s)active-color

%ld kbshow:unread messagesimportant messages", or "active appointments
%ld kbshow:unread messagesimportant messages", or "active appointments

fai clic per uscire... reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode is active
zuri- beltza... reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode is active

recupera le informazioni di netstat. le opzioni valide sono: route, active, multicast.
eskuratu sareko estatistiken informazioa. hauek dira baliozko aukerak: route, active, multicast.

lo schema è stato completato in %(totaltime)s (%(activetime)s active)
jokoa osatu duzu. denbora: %(totaltime)s (aktibo: %(activetime)s)

se questa opzione è impostata a vero, gli slider saranno visualizzati come active e dotati di ombra in mentre vengono trascinati
auekra hau egia balioa edukiz gero graduatzaileak aktiboki marraztu egingo dira bere itzala barruan duela arrastatzen diren heinean

il nome utente, come dn o nome utente semplice, per active directory può essere nomeutente@dominio oppure dominio\ omeutente
erabiltzaile-izena, dn bat edo erabiltzaile-izen bakun bezala, direktorio aktiboarentzako erabiltzaile-izena@domeinua edo domeinua\\erabiltzaile-izena izan daiteke

ci sono due modi per uscire dalla modalità presentazione: puoi premere esc oppure puoi fare clic sul pulsante di uscita che compare quando posizioni il mouse nell' angolo in alto a destra. ovviamente puoi scorrere le finestre (alt+tab è la combinazione predefinita)reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode is active
aurkezpen modutik irteteeko bi modu daude: ihes tekla sakatzea edo sagua eskuineko goiko eskuinean kokatzean azaltzen den irtetzeko botoian klik egitea. noski, lehioen artean ere mugi zaitezke (alt+tab lehenespenez) reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode is active