From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
impossibile autenticarsi sul server.
ezin izan da zerbitzarian autentifikatu.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
È richiesto autenticarsi su %s
autentifikazioa behar da %s(e)n
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile autenticarsi sul server exchange mapi
ezin da exchange mapi zerbitzariarekin autentifikatu
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
È necessario autenticarsi per caricare un file.
autentifikatu egin behar zara fitxategi bat igotzeko.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
È necessario autenticarsi per aggiornare i documenti.
autentifikatu egin behar zara dokumentuak igotzeko.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
È richiesto autenticarsi per stampare questo documento
autentifikazioa behar da dokumentu hau inprimatzeko
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
È necessario autenticarsi per installare questo pacchetto.
pakete hau instalatzeko zure burua identifikatu behar duzu
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile autenticarsi sul server exchange mapi: %s
ezin da exchange mapi zerbitzariarekin autentifikatu.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
È necessario autenticarsi per interrogare i propri calendari.
autentifikatu egin behar zara zure egutegiak kontsultatzeko.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
È necessario autenticarsi per cambiare i dati utentepassword strength
autentifikazioa behar da erabiltzailearen datuak aldatzekopassword strength
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile autenticarsi sul server (password non corretta?).
ezin izan da zerbitzarian autentifikatu. (pasahitz okerra?)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
È necessario autenticarsi come utente root per modificare la configurazione.
sartu root-aren pasahitza konfigurazioa exekutatzeko.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
È richiesto autenticarsi per ottenere la stampante predefinita di %s
autentifikazioa behar da %s(r)en inprimagailu lehenetsia lortzeko
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
indica se è necessario autenticarsi per accedere al proxy server.
proxy zerbitzaria atzitzeko autentifikazioa behar den edo ez.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
È necessario autenticarsi per abilitare o disabilitare l'accesso remoto
autentifikazioa behar da urruneko saioa gaitu edo desgaitzeko
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
È necessario autenticarsi per abilitare o disabilitare una stampante o una classe.
pribilegioak behar dira inrpimagailu bat edo klase bat gaitu/desgaitzeko.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
per cambiare le impostazioni dell'ora e della data è necessario autenticarsi.
sistemako ordua eta dataren ezarpenak aldatzeko, autentifikatu egin behar zara.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
autenticarsi per salvare questa connessione per tutti gli utenti di questa macchina.
autentifikatu konexio hau gordetzeko ordenagailuko erabiltzaile guztientzako.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile autenticarsi tramite %1. il server %2 ha risposto: %3
ezin autentifikatu% 1( r) en bitartez.% 2 zerbitzariak hau erantzun du:% 3
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
È necessario autenticarsi per riavviare, annullare o modificare un lavoro posseduto da un altro utente.
pribilegioak behar dira beste erabiltzaile batek jabegoan duen lan bat berrabiarazi/utzi/editatzeko.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: