Results for avendo translation from Italian to Basque

così, avendo perseverato, abramo conseguì la promessa
eta hala patientqui iguriquiric recebitu vkan du promessa.

avendo noi un sacerdote grande sopra la casa di dio
eta badugula sacrificadore handibat iaincoaren etchearen carguä duenic:

e avendo come calzatura ai piedi lo zelo per propagare il vangelo della pace
oinetan iaunciric baquezco euangelioaren preparationea.

per questo, pur avendo in cristo piena libertà di comandarti ciò che devi fare
halacotz, iesus christean libertate handi badut-ere hiri eguimbide duanaren manatzeco:

la riga alla linea %d, non avendo abbastanza valori, è stata ignorata
%d. lerroko errenkadak ez du nahikoa balio (ez ikusi egiten zaienak)

ma quando si levò il sole, restò bruciata e, non avendo radice, si seccò
baina iguzquia goratu cenean, erre cedin: eta ceren erroric ezpaitzuen, eyhar cedin.

la riga alla linea %d, non avendo abbastanza valori, è stata completata di valori null
%d. lerroko errenkadak ez du nahikoa balio, null balioekin osatu da

per fede raab, la prostituta, non perì con gl'increduli, avendo accolto con benevolenza gli esploratori
fedez, rahab paillardá etzedin gal incredulequin batean, espiác baquerequin ostatuz recebitu vkan cituenean.

e, pur non avendo trovato in lui nessun motivo di condanna a morte, chiesero a pilato che fosse ucciso
eta eceinere heriotaco causaric hartan eriden gabe pilate requeritu vkan duté hura hil leçan.

non avendo essi da restituire, condonò il debito a tutti e due. chi dunque di loro lo amerà di più?»
eta hec ez vkanez nondic paga, quitta cieceán biey. hautaric bada, errac, ceinec hura maiteago vkanen du?

un gtkpacktype che indica se la cella è inserita avendo come riferimento l'inizio o la fine dell'area cella
gelaxkaren arearen hasierari edo amaierari erreferentzia eginez gelaxka paketatu den edo ez adierazten duen gtkpacktype

e voi siete diventati imitatori nostri e del signore, avendo accolto la parola con la gioia dello spirito santo anche in mezzo a grande tribolazione
Çuec-ere gure imitaçale eguin içan çarete eta iaunaren, recebituric hitza anhitz tribulationerequin, spiritu sainduaren bozcariorequin:

avendo ritrovati i discepoli, rimanemmo colà una settimana, ed essi, mossi dallo spirito, dicevano a paolo di non andare a gerusalemme
eta discipuluac eridenic egon guentecen han çazpi egun: hec pauli erraiten ceraucaten spirituaz, ezledin igan ierusalemera.

quando i pagani, che non hanno la legge, per natura agiscono secondo la legge, essi, pur non avendo legge, sono legge a se stessi
ecen ikussiric ecen gentiléc leguea eztutelaric, naturalqui legueari dagozcan gauçác eguiten dituztela, hec leguea eztutelaric, bere buruençát berac dirade legue:

avendo però saputo che era re della giudea archelào al posto di suo padre erode, ebbe paura di andarvi. avvertito poi in sogno, si ritirò nelle regioni della galile
baina ençunic ecen archelausec regnatzen çuela iudean bere aita herodesen lekuan, beldur cedin hara ioaitera: eta ametsetan diuinoqui aduertituric retira cedin galileaco bazterretarát.

quale dispositivo dovrebbe essere utilizzato per questa operazione? avendo definita più di una connessione a dispositivo per questo computer, occorre identificare quale deve essere utilizzata per questa operazione.
zein gailu erabili behar da eragiketa honetan? ordenagailu honekin gailu bat baino gehiago konektatuta duzunez, eragiketan erabiltzea nahi duzun gailua zehaztu beharko duzu.

l'hanno voluto perché sono ad essi debitori: infatti, avendo i pagani partecipato ai loro beni spirituali, sono in debito di rendere un servizio sacro nelle loro necessità materiali
ecen hala placer vkan duté, eta çordun-ere badirade hetara: ecen baldin hayén on spiritualetan participant içan badirade gentilac, hec-ere carnaléz den becembatean aiutatu behar dituzté.

e avendo visto di lontano un fico che aveva delle foglie, si avvicinò per vedere se mai vi trovasse qualche cosa; ma giuntovi sotto, non trovò altro che foglie. non era infatti quella la stagione dei fichi
eta vrrundanic ikussiric ficotze hostodunbat, ethor cedin eya deus hartan eriden ceçaquenez: eta hartara ethorriric, etzeçan deus eriden hostoric baicen: ecen etzén fico demborá.

avendo infatti la legge solo un'ombra dei beni futuri e non la realtà stessa delle cose, non ha il potere di condurre alla perfezione, per mezzo di quei sacrifici che si offrono continuamente di anno in anno, coloro che si accostano a dio
ecen legueac ethorteco ciraden onén itzala çuelaric, ez gaucén imagina vicia, vrthe oroz ardura offrendatzen cituzten sacrificio heçaz beréz, ethorten ciradenac iagoitic ecin sanctifica citzaqueen.

indirizzo a cui rispondere questo campo imposta l' intestazione rispondi a: in modo da contenere un differente indirizzo di posta rispetto al normale da:. ciò può essere utile quando hai un gruppo di persone che lavorano insieme avendo simili mansioni. potresti volere, per esempio, che ogni messaggio abbia il tuo indirizzo di posta nel campo da:, ed invece le risposte ad un indirizzo di gruppo. se sei un dubbio, lascia questo campo vuoto.
erantzun- honi helbideak honek erantzun- honi: goiburua ezartzen du nork: helbidearenbalio desberdin batekin. erabilgarria izan ohi da erabitzaile- talde bat antzeko zereginetan batera lanean ari direnean. adibidez, bidaltzen dituzun mezu guztiek zure helbidea edukitzea nahiko duzu nork: eremuan, eta norbaitek mezuari erantzutean taldearen helbidera bidaltzea. zalatzak badituzu, utzi hau hutsik.