Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
passa avanti (risposta conosciuta)
saltatu (erantzuna badakit)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
descrizione dell'ultima posizione conosciuta
azken kokaleku ezagunaren azalpena.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
passa avanti (risposta non conosciuta)
saltatu (erantzuna ez dakit)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ultima posizione conosciuta impostata dall'utente
erabiltzaileak ezarritako azken kokaleku ezaguna
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
il nome file dato non possiede una forma di estensione conosciuta.
zehaztutako fitxategi-izenak ez du luzapen ezagunik.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
la dimensione totale dei dati dell'oggetto se è conosciuta.
objektuaren datuen osoko tamaina, ezaguna bada.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
la dimensione massima possibile dell'oggetto se la dimensione non è conosciuta.
objektuak eduki dezakeen tamaina handiena, tamaina ezezaguna bada.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
impostato a 0 se la dimensione dell'oggetto è conosciuta e 1 se è sconosciuta.
ezarri '0' balioarekin objektuaren tamaina ezaguna bada, '1' ezezaguna bada.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
indica se l'ultima posizione conosciuta è stata impostata manualmente dall'utente.
azken kokaleku ezaguna erabiltzaileak eskuz ezarri zuen edo ez.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
la nostra lettera siete voi, lettera scritta nei nostri cuori, conosciuta e letta da tutti gli uomini
gure epistolá çuec çarete, gure bihotzetan scribatua, cein eçagutzen eta iracurtzen baita guiçon guciéz.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile collegarsi a una galleria per cui non è conosciuta la versione. verificare di avere il plugin remote versione 1.0.8 o successiva
ezin da galeriarekin konektatu (bertsio ezezaguna du). egiaztatu remote pluginaren 1.0.8 bertsioa edo berriagoa dagoela
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
meglio sarebbe stato per loro non aver conosciuto la via della giustizia, piuttosto che, dopo averla conosciuta, voltar le spalle al santo precetto che era stato loro dato
ecen hobe vkan çuqueiten iustitiazco bidea ez lutén eçagutu, ecen ez eçaguturic hura, eman içan çayen manamendu saindutic guibeleratzea:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il nome file dato ha un'estensione sconosciuta. inserire un'estensione conosciuta o selezionare un formato file dall'elenco dei formati.
zehaztutako fitxategi-izenak ez du luzapen ezagunik. sartu fitxategi-luzapen ezaguna edo hautatu fitxategi-formatua zerrendatik.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
dalla parola latina « hassia », il nome della regione della germania oggi conosciuta come assia in cui si trova darmstadt, dove sono stati scoperti numerosi elementi.
latineko 'hassia' (alemaniako hessen konderria adierazteko). hessen- en hainbat elementu aurkitu ziren.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
# elenca le reti conosciute corrispondenti al dispositivo specificato da "uni".
# zerrendatu 'uni' gisa izendatzen den gailuari ezagun zaizkion sareak.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting