Results for coprire translation from Italian to Basque

le finestre possono coprire
leihoek estali dezakete

il numero di colonne che il widget dovrebbe coprire
trepetak hedatu beharko litzatekeen zutabe kopurua

amplia il contrasto per coprire il massimo campo possibile
tiratu irudiaren kontrastea gehienezko barruti posiblea estaltzeko

adatta l' immagine per coprire l' intera pagina
eskalatu irudia paperean sartzeko

amplia i valori di luminosità per coprire tutto il campo possibile
tiratu distiraren balioak barruti osoa estaltzeko

comportatevi come uomini liberi, non servendovi della libertà come di un velo per coprire la malizia, ma come servitori di dio
libertatetan çaretenéc beçala, eta ez libertatea malitiaren estalquitan bacendute beçala, aitzitic iaincoaren cerbitzariéc beçala.

riempi schermo: allarga l'immagine per coprire la scrivania alterando, se necessario, le proporzioni dell'immagine.
bete pantaila: irudia mahaigaina estaltzeko handitzen du, irudiaren proportzioak aldatuz behar izanez gero.

se abilitata, trascinando le finestre sui bordi verticali dello schermo, queste vengono massimizzate verticalmente e ridimensionate orizzontalmente in modo da coprire metà dell'area disponibile. trascinandole sul bordo superiore dello schermo le massimizza completamente.
gaituta egonez gero, pantailaren ertz bertikaletan leihoak jaregiteak hauek bertikalki maximizatuko dira, eta horizontalki tamainaz aldatuko dira area erabilgarriaren erdia estaltzeko. pantailaren goiko ertzean leihoak jaregitean, hauek erabat maximizatuko dira.

i vetrini d' orologio sono lastre di vetro circolari del diametro di circa 5-10 cm, e vengono usati in varie tecniche di laboratorio. il bordo è piegato verso l' alto per permettere al vetrino di contenere piccole quantità di liquido da far evaporare. l' evaporazione può essere accelerata riscaldando il vetrino con un bruciatore bunsen. i vetrini d' orologio possono essere usati anche per coprire piastre di petri o becher, e sono adatte anche a per pesare piccole quantità di materia o a seccarle in un apparato apposito. il termine deriva dai vecchi orologi da tasca, che spesso possedevano dei vetri protettivi di questa forma.
erloju- beirak teknika esperimentaletan erabiltzen diran 5- 10 zm- ko diametroa duten beirazko panel biribilak dira. ertza gorantz tolestuta dago lurrunketarako likido kantitate txikiak edukitzeko ahalmena izan dezaten. lurrunketa erloju- beira bunsen erregailu batekin berotuz bizkortzen da. erloju- beirak ere petri plakak edo prezipitazio- ontziak estaltzeko erabil daitezke. gainaera materia kopuru txikiak pisatzeko edo lehortzeko egokiak dira. erloju- beira izena aurretik zeregin hauetarako poltsikoko erlojuen beira erabiltzen zenetik dator.