Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le password corrispondono
pasahitzak bat datoz
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
le password non corrispondono
pasahitzak ez datoz bat
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
le password non corrispondono.
pasahitzaren ezarrita
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
corrispondono tutte le parole
hitz guztiekin bat egin
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
le due password non corrispondono.
bi pasahitzak ez dira berdinak.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
_trova elementi che corrispondono:
_bilatu honekin bat datozen elementuak:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
mostra solo i messaggi che corrispondono
erakutsi soilik bat datozen mezuak
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
0 città corrispondono ai criteri di ricerca
ez dago bilaketarekin bat datorren hiririk
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rimuove le voci che corrispondono a file non disponibili
kendu sarrerak dagokien fitxategiak eskuragarri ez badaude
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
le due password non corrispondono. reimmettere le password.
bi pasahitzak ez datoz bat. idatzi berriro pasahitzak.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
deseleziona tutti gli elementi che corrispondono al modello:
deshautatu eredu honekin bat datozen elementu guztiak:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
indice e cartella non corrispondono, anche dopo una sincronizzazione
laburpena eta karpeta falta dira, sinkronizatu ostean ere
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
le due password non corrispondono. inserire nuovamente le password.
bi pasahitzak ez datoz bat. idatzi berriro pasahitzak.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i componenti nell'immagine in ingresso "%s" non corrispondono
sarrerako '%s' irudiaren osagaiak ez datoz bat
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mostra tutti i filemostra i file corrispondenti "o" che corrispondono
erakutsi fitxategi guztiak
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il codice di controllo del file ricevuto e di quello inviato non corrispondono
jasotako fitxategiaren eta bidalitakoaren hash-ak ez datoz bat
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
mostra i contenuti di un dataset ove le righe corrispondono ad una espressione regolare
adierazpen erregular batekin bat datozen datu-multzoaren edukiaren lerroak erakusten ditu
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ti permette di elencare solo gli elementi che corrispondono al contenuto di questo testo.
testu honen edukiarekin bat datozen elementuak bakarrik zerrendatzeko aukera eskaintzen dizu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
le applicazioni che corrispondono a questi identificatori vengono visualizzate nell'area dei preferiti.
identifikadore horiei dagozkien aplikazioak bistaratuko dira gogokoen arean.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
marca questa casella se vuoi cercare delle cose da fare che corrispondono ai criteri di ricerca.
hautatu aukera hau uneko- denboraren lerroan segunduak ikusi nahi badituzu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: