Results for dovette translation from Italian to Basque

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Basque

Info

Italian

quando fu alla gradinata, dovette essere portato a spalla dai soldati a causa della violenza della folla

Basque

eta ethorri cenean gradoetara, guertha cedin gendarmeséz eramaiten baitzén gendetzearen boaldaren causaz.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

si cominciò a raccogliere attorno a lui tanta folla che dovette salire su una barca e là porsi a sedere, mentre tutta la folla rimaneva sulla spiaggia

Basque

eta bil cedin harengana gendetze anhitz, hambat non vnci batetara sarthuric iar baitzedin: eta gendetze gucia itsas costán cegoen.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

avvenne che il padre di publio dovette mettersi a letto colpito da febbri e da dissenteria; paolo l'andò a visitare e dopo aver pregato gli impose le mani e lo guarì

Basque

eta guertha cedin publioren aita baitzatzan helgaitzéc eta sabeldarçunac çaducatela: hura baithara paul sar cedin, eta othoitz eguinic, eta escuac haren gainean eçarriric senda ceçan.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,221,319,723 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK