Results for effettivamente translation from Italian to Basque

l' applicazione esterna per scrivere effettivamente il supporto
xeuskarria grabatzeko benetan erabiltzen den kanpo aplikazioa

l'oggetto buffer di testo che effettivamente memorizza il testo della casella
testu-bufferra objektua (sarrerako testua gordetzen duena)

sql effettivamente eseguito per selezionare i dati. non può essere cambiato se è stato impostato un nome di tabella
uneko sqla exekutatuta datuak hautatzeko ezin da aldatu taularen izena ezarrita badago

controlla se la cifratura funziona effettivamente prima di utilizzarla seriamente. nota inoltre che gli allegati non vengono cifrati dal modulo pgp/ gpg.
egiaztatu enkriptatzeak ongi funtzionatzen duela serioski erabiltzen hasi aurretik. kontuan izan pgp/ gpg moduluak ez dituala eranskinak enkriptatutuko.

quando questa opzione è abilitata ci sarà un certo ritardo tra quando il mouse va sopra alla finestra e quando la finestra diventa effettivamente attiva (riceve il focus).
aukera hau gaiturik dagoenean, leihoaren gainean kurtsorea kokatzen denetik aktibo bihurtu arte (fokua jaso arte) atzeraldia gertatuko da.

i messaggi mostrati nelle cartelle di ricerca non sono copie. eliminandoli da una cartella di ricerca, verranno eliminati i reali messaggi originali dalla cartella o dalle cartelle in cui effettivamente si trovano. eliminare veramente tali messaggi?
bilaketako karpetan erakutsitako mezuak ez dira kopiak. bilaketako karpetatik mezuak ezabatzeak fisikoki kokatuta dauden karpetetatik ezabatzea dakar. mezu hauek ezabatzea nahi dituzu?

caratteri letti: %1 (%2 kib/ s) caratteri scritti: %3 (%4 kib/ s) chiamate di sistema in lettura: %5 (%6 s⁻ ¹) chiamate di sistema in scrittura: %7 (%8 s⁻ ¹) byte effettivamente letti: %9 (%10 kib/ s) byte effettivamente scritti: %11 (%12 kib/ s)process heading
process heading