From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma, guardando, videro che il masso era gia stato rotolato via, benché fosse molto grande
eta miratu çutenean, ikus ceçaten harria aldaratua cela: ecen guciz handia cen.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e gridano guardando il fumo del suo incendio: «quale città fu mai somigliante all'immensa città?»
eta haren erratzeco kea dacussatenean, heyagoraz iarriren dirate, dioitela, cein ciuitate cen ciuitate handi hunen pareric?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gimp usa i livelli per organizzare l'immagine. pensateli come una pila di diapositive o filtri, in modo che guardando attraverso di loro è possibile vedere una composizione del loro contenuto.
gimpek geruzak erabiltzen ditu irudia antolatzen laguntzeko. imajinatu diapositiba- edo iragazki-multzoak direla eta haietan barrena begiratuta haien edukia ikusten duzula.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
... che puoi vedere se le informazioni di debug sono disponibili per una funzione selezionata guardando la didascalia dell' indirizzo della scheda informazioni o l' header della lista sorgenti nella scheda dei sorgenti? ci deve essere il nome del file sorgente (con l' estensione). se kcachegrind non mostra ancora il sorgente, assicurati di aver aggiunto la directory dove risiede il file sorgente alla lista directory dei sorgenti nella finestra di configurazione.
... hautatutako funtzioarentzat arazketa informazioa eskuragarri dagoen ikusteko informazioa fitxako kokaleku etiketa edo iturburu fitxako iturburu zerrendaren goiburuan begira dezakezula? iturburu fitxategiaren izena (luzapenarekin) agertu behar da. kcachegrind- ek ez badu iturburu fitxategirik erakusten, ziurtatu iturburu fitxategiaren direktorioa konfigurazioko iturburu direktorioak zerrendara gehitu duzula.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: