Results for individualmente translation from Italian to Basque

personalizza individualmente gli oggetti del tema del desktopname
pertsonalizatu mahaigain gaiaren elementuak banakaname

stira i componenti di pixel individualmente basandosi su contenitori di luminanza
tiratu pixel osagaiak banaka luminantziaren gainazaletan oinarrituta

questa sezione descrive come personalizzare individualmente specifici componenti dell'ambiente di lavoro.
atal honetan mahaigaineko osagai espezifikoak nola pertsonaliza daitezkeen banaka azaltzen da.

per allegare il contenuto di questa directory, è possibile allegare i file individualmente oppure creare un archivio della directory ed allegare quest'ultimo.
direktorio honen edukia eransteko, erantsi direktorioko fitxategiak banaka, edo sortu direktorioaren artxibo bat, eta erantsi.

margini queste impostazioni controllano i margini delle stampe. non si applicano alle stampe generate da applicazioni che definiscono autonomamente il layout di stampa e inviano postscript a kdeprint (come koffice o openoffice). quando stampi da applicazioni kde, come kmail e konqueror, o quando stampi file di testo ascii attraverso kprinter, qui puoi impostare i tuoi valori predefiniti per i margini. i margini possono essere impostati individualmente per ogni lato del foglio. la casella combinata in basso ti permette di cambiare l' unità di misura tra pixel, millimetri, centimetri e pollici. puoi anche usare il mouse per spostare un margine nella posizione desiderata (guarda l' immagine di anteprima sulla destra). suggerimento per utenti esperti: questo elemento dell' interfaccia di kdeprint corrisponde all' opzione da linea di comando di cups: -o page-top=... # esempio: "72" -o page-bottom=... # esempio: "24" -o page-left=... # esempio: "36" -o page-right=... # esempio: "12"
marjinak ezarpen hauek papereko inprimaketaren marjinak kontrolatzen dute. orrien diseinua aplikazio barnean sortzen bada eta aplikazioek postscript- ak bidaltzen badizkiote kdeprint- i ezarpen hauek ez dute eraginik izango (adibidez, koffice edo openoffice. org). kdeko aplikazioetatik inprimatzean, (adibidez kmail eta konqueror) edo kprinter- en bidez ascii testua inprimatzean zure marjinen ezarpenak hemen hauta ditzakezu. marjinak banaka ezarri daitezke paperaren ertz bakoitzerako. beheko konbinazio- koadroan neurtzeko unitateak pixel, milimetro, zentimetro edo hazbete artean aldat dezakezu. sagua erabil dezakezu nahi duzun marjin bat hartu eta posizio batera arrastatzeko (ikusi aurrebista eskuineko aldean). argibidea erabiltzaile aurreratuentzat: kdeprint- en interfazeko elementu hau cups komando- lerroko lanen aukeren parametroekindator bat: - o page- top=... # adibidez: "72" - o page- bottom=... # adibidez: "24" - o page- left=... # adibidez: "36" - o page- right=... # adibidez: "12"