Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
completa interamente il livello di allenamento prima di procedere
osatu trebakuntzaren maila osoa aurrera jarraitu aurretik
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
non è possibile modificare interamente il memo perché non si è l'organizzatore
zirkularra ezin da bere osotasunean editatu, ez baitzara antolatzailea
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
crea un buffer riempito interamente del colore specificato e lo ritaglia per ridurne le dimensioni.
zehaztutako kolorearekin erabat betetako bufferra sortzen du, moztu ezazu dimentsio txikiagoak lortzeko.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
la quale è il suo corpo, la pienezza di colui che si realizza interamente in tutte le cose
cein baita haren gorputz, eta gauça guciac gucietan complitzen dituenaren complimendu.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
premendo questo pulsante verranno cancellate interamente le statistiche di allenamento dell' utente attuale.
botoia sakatzean uneko erabiltzailearen trebakuntza estatistika guztiak ezabatuko ditu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
per ridimensionare una pagina affinché sia interamente contenuta nell'area di visualizzazione di visualizzatore documenti evince, scegliere visualizzaadatta alla pagina.
orri baten tamaina aldatzeko, evince dokumentu-ikustailearen bistaratze-arean kabitu dadin, aukeratu ikusiegokiena.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
il mostro è fatto quasi interamente di falsi mattoni. analizza le parti in cemento del suo corpo, per determinare dove cadere e dove non cadere. tutti e quattro i nemici dovranno essere intrappolati sopra un particolare blocco di cemento, per permetterti di raggiungere certe pepite d' oro. intrappola i nemici usando le regole di kgoldrunner a tuo vantaggio. aspetta sulla barra in cima sopra il punto in cui vuoi far cadere il nemico. quando ti si avvicina, lasciati cadere su un palo più basso e spostati a sinistra o a destra per evitare la sorte del nemico. così lui cadrà nel pericolo e tu verso la salvezza.
munstroa batizpat adreilu faltsuekin osatuta dago. analizatu bere gorputzaren hormigoia, non eror zaitezkeen, eta non ez, jakiteko. lau etsai hormigoizko pieza berezi batzuetan atrapatuta egongo dira, urrezko pieza batzuetaraino iris zaitezen. atrapatu etsaiak kgoldrunner- en arauak zure onurako erabiliz. itxaron poloaren gainean etsaia erortzea nahi duzun puntuan. hura zuregana iristean, eror zaitez behe beheko polora eta joan ezkerrera, edo eskuinera, etsaiaren patuari saihesteko. honela hura arriskura eroriko da zu segurtasunez erortzen zaren bitartean.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: