Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
interrompe servizio
gelditu zerbitzua
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
interrompe il suono
gelditu soinua
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
interrompe il calcolo corrente
eten uneko kalkulua
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
interrompe la chiamata in corso
eseki uneko deia
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
interrompe il caricamento della pagina
uneko datu-transferentzia geldiarazi
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
interrompe l'attuale trasferimento di dati
uneko datu-transferentzia geldiarazi
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
interrompe il caricamento della posizione attuale
gelditu uneko helbidea kargatzea
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
avvia o interrompe la registrazione della sessione
hasi edo gelditu saioa grabatzea
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
_riprovare se la connessione si interrompe o non parte
_saiatu berriro konexioa moztu edo hasten ez bada
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
interrompe la riproduzione e avvia kplayer con l' url attuale
erreprodukzioa gelditu eta kplayer abiarazten du uneko urlarekin
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
avvia, interrompe o riavvia servizi di sistema attraverso script init
hasi, gelditu edo berrabiarazi sistemako zerbitzuak 'init' script-en bitartez
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
interrompe la riproduzione dopo che l'elemento attuale è stato riprodotto
uneko elementua erreproduzitzen amaitzean erreprodukzioa gelditzea
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
il carattere "line feed" (codice ascii 10) interrompe le linee
lerro berriaren karakterea (ascii kodea 10) lerro-jauzia da
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il carattere "carriage return" (codice ascii 13) interrompe le linee
orga-itzuleraren karakterea (ascii kodea 13) lerro-jauzia da
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il comando ferma interrompe la riproduzione del file attuale. questo comando è disponibile quando il lettore non è inattivo.
'gelditu' komandoak uneko fitxategiaren erreprodukzioa gelditzen du. komando hau erabilgarri dago erreprodukzigailua inaktibo ez dagoenean.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la sequenza "carriage return" seguito da "line fees" (codici ascii 13 e 19) interrompe le linee.
orga-itzuleraren eta lerro berriaren sekuentzia (ascii kodeak 13 eta 10) lerro-jauzia da
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se si interrompe autonomamente l'uso della della tastiera e del mouse per un tempo pari all'impostazione durata della pausa, il conteggio dell'intervallo di lavoro verrà azzerato.
etena ezarpenaren berdina den denbora-tarte batean teklatua eta sagua erabiltzeari uzten badiozu, uneko lanaldia berrezarriko da.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
interrompi
gelditu
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality: