Results for inteso translation from Italian to Basque

avete inteso che fu detto: non commettere adulterio
ençun vkan duçue ecen lehenagocoéy erran içan çayela, eztuc adulterioric iauquiren.

avete inteso che fu detto: occhio per occhio e dente per dente
ençun vkan duçue, ecen erran içan dela, beguia beguiagatic, eta hortza hortzagatic.

avete inteso che fu detto: amerai il tuo prossimo e odierai il tuo nemico
ençun vkan duçue ecen erran içan dela, on eritziren draucac eure hurcoari, eta gaitz eritziren draucac eure etsayari.

avete anche inteso che fu detto agli antichi: non spergiurare, ma adempi con il signore i tuoi giuramenti
berriz ençun vkan duçue, ecen lehenagocoey erran içan çayela, ezaiz desperiuraturen, baina rendaturen drautzac iaunari eure iuramendu promettatuac.

questo documento e le sue versioni modificate sono forniti in base ai termini della gnu free documentation license, sotto inteso che:
dokumentua eta dokumentuaren bertsio aldatuak gnu dokumentazio librearen lizentziaren baldintzen arabera ematen dira, eta ondoren zehazten direnak onartzera behartzen dute:

la funzione bool2int() restituisce un valore intero per un dato valore booleano. questo metodo è inteso per utilizzare un valore booleano nei metodi che richiedono un intero.
bool2int () funtzioak emandako balio boolear batetik zenbaki oso bat itzultzen du. metodo hau zenbaki oso bat behar duten metodoetan boolear bat erabiltzeko da.

la funzione bool2string() restituisce un valore stringa per ogni dato valore booleano. questo metodo è inteso per l' utilizzo di un booleano nei metodi che richiedono una stringa
bool2string () funtzioak emandako balio boolear baten balioa itzultzen du. meotodo hau kate bat behar duten metodoetan boolearrak erabiltzeko da

hai selezionato lo strumento di estrazione per i dvd video di k3b. tale strumento è inteso come strumento di estrazione dei singoli titoli da un dvd video in un formato compresso come xvid. le strutture del menu sono completamente ignorate. se intendi copiare i file vob del dvd video (includendo decifratura) per un ulteriore elaborazione con un' altra applicazione, utilizza il seguente collegamento per accedere alla struttura dei file dvd video: videodvd: / se intendi fare una copia di un intero dvd video includendo tutti i menu e i contenuti aggiuntivi si raccomanda di usare lo strumento di copia dvd di k3b.
k3b- ren bideo dvdak erauzteko tresna hautatu duzu. honen xedea bideo dvd batetik titulu bakarra erauztea da xvid bezalako konprimitutako formatu batera. menuaren egiturei ezikusi egiten zaie. bideo dvd bateko vob fitxategiak soilik dvdtik kopiatzeko (desenkriptatzea barne) asmoa baduzu beste aplikazio batekin prozesatzeko, erabili honako esteka bideo dvdaren fitxategien egitura atzitzeko: videodvd: / bideo dvd osoa kopiatzeko asmoa baduzu (menu edo estra guztiekin) k3b- ren dvdak kopiatzeko tresna erabiltzea gomendatzen da.